Samuele Bersani — Un Pallone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Pallone" de Samuele Bersani.
Letra
Un pallone rubato
E' dovuto passare
Dalla noia di un prato all’inglese
A un asfalto che fu Garibaldi a donare,
Dalle scarpe di Messi
Alle scarpe ignoranti,
A una rabbia calciata di punta che lo Fa volare più lontano dei santi
Un pallone bloccato
Fra gli uccelli su un tetto
Finge di essere un uovo malato
In attesa soltanto di un colpo di becco
Per poter scivolare
E cadere dal bordo
Basterebbe una semplice pioggia però
Anche il cielo deve esser d’accordo
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Un pallone scappato
Se rubare la scena
Alle ruote dei camion che in mezzo alla strada
Per caso lo sfiorano appena
Quando gli manca un metro
A una lunga discesa,
Una scheggia di vetro lo ferma perchè
E' contraria alla libera impresa
Un pallone bucato
Non è più di nessuno
Anzi viene scansato da tutti i bambini
E lasciato a ingiallire nel fumo
Dei rifiuti bruciati
Sotto ai fuochi di agosto
Come se fosse giusto un destino così
Arrivando alla fine di un corso
Ci vuole molto coraggio a rotolare giù in un contesto
vigliacco che non si muove più
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Ci vuole molto coraggio a ricercare la felicità in un miraggio che presto svanirà
E a mantenere la calma adesso
Per non sentirsi un pallone perso
Tradução da letra
Um balão roubado.
Ele teve de passar.
Do tédio de um relvado para o inglês
A um asfalto que Garibaldi doou,
Dos sapatos de Messi
Aos sapatos ignorantes,
A uma fúria de arrasar que o faz voar mais longe do que os Santos
Uma bola bloqueada
Entre os pássaros em um telhado
Finge ser um ovo doente.
Só estou à espera de um shot de bico
Para ser capaz de deslizar
E cair da borda
Seria suficiente uma chuva simples
Até o céu deve concordar
É preciso muita coragem para entrar num contexto
cobarde que já não se mexe
E para manter a calma agora
Não sentir uma bola perdida
Uma bola fugitiva
Se roubar a cena
Para as rodas de caminhões que no meio da estrada
Por acaso, tocam-lhe.
Quando falta um metro
A uma longa descida,
Uma lasca de vidro impede-o porque
É contra a livre iniciativa
Um balão de lavandaria
Ele não é mais do que ninguém.
Pelo contrário, é varrida por todas as crianças.
E à esquerda para ficar amarelo em fumo
De resíduos queimados
Sob os incêndios de agosto
Como se tal destino estivesse certo
Chegando ao fim de um curso
É preciso muita coragem para entrar num contexto
cobarde que já não se mexe
E para manter a calma agora
Não sentir uma bola perdida
É preciso muita coragem para procurar a felicidade numa miragem que em breve desaparecerá.
E para manter a calma agora
Não sentir uma bola perdida