Samuele Bersani — Spia polacca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spia polacca" de Samuele Bersani.
Letra
Con quell’aria da spia polacca
non ho ancora capito che sei
Quante maschere o trappole hai sotto la faccia per difendere i tuoi occhi dai
miei.
É un mio limite, un mio difetto non decifro i pensieri che fai ma se interpreto
bene quel tuo sorrisetto… ho di che preoccuparmi.
Perchè poi ti trasformi in un diavolo a letto e sai come incatenarmi.
Tu non segui una strategia, tu conosci solo il tradimento.
Pensavo di avere vinto alla lotteria e sto in fallimento perchè tu mi hai
portato a perdere con mesi di follia ogni valore e persino casa mia,
persino casa mia.
Di ferite ne ho chiuse già troppe per permettermi nuovi tagli. Ogni volta che
usciamo io rischio le botte perchè provochi gli ubriachi.
Poi mi prendo i tuoi calci della buonanotte e i tuoi aculei sopra i fianchi.
Tu non segui una strategia, ma improvvisi sempre sul momento.
Pensavo di avere vinto la lotteria e sono in fallimento perchè tu mi hai
portato a credere concreta l’utopia che i nodi al pettine li avresti tolti,
li avresti sciolti senza vigliaccheria.
Come uno spettatore pagante ho assistito alla tua recita. Riconosco il talento,
la vocazione per lo show e la stoffa da teatrante.
La migliore dei giuda che ho visto in palcoscenico. Sei perfetta per quella
parte.
Tu non segui una strategia, tu conosci solo il tradimento.
Tu l’incasso l’hai portato via dall’appartamento e io so di chi è
l’impermeabile, il guanto in lattice e il sonnifero.
Fai molta attenzione che io so quel che dico, ho raccolto le prove,
ne ho un elenco infinito. Ti potrei rovinare con un semplice invio ma nelle
inquadrature ci sono sempre solo io…
(Grazie a Mariateresa per questo testo)
Tradução da letra
Com aquele olhar de espião polaco
Eu ainda não entendo que tu sejas
Quantas máscaras ou armadilhas tens debaixo do teu rosto para defender os teus olhos de
as.
É o meu limite, a minha culpa eu não decifro os pensamentos que você faz mas se eu interpretar
bem, esse teu sorriso ... Tenho algo com que me preocupar.
Porque depois transformas-te num Diabo na cama e sabes acorrentar-me.
Não segues uma estratégia, só conheces a traição.
Pensei que tinha ganho a lotaria e estou falido porque me tens a mim.
levou a perder com meses de loucura cada valor e até a minha casa,
até a minha casa.
Já fechei demasiadas feridas para permitir novos cortes. Sempre
vamos sair, dou-te uma Tareia para apanhares os bêbados.
Então vou levar os teus pontapés de boa noite e as tuas agulhas sobre as minhas Ancas.
Não segues uma estratégia, mas improvisas sempre no local.
Pensei que tinha ganho a lotaria e estou falido porque me tens a mim.
levou-te a acreditar na utopia concreta de que os nós do pente os terias removido.,
tê-los-ias dissolvido sem cobardia.
Como espectador pagante, vi a tua peça. Reconheço talento.,
a vocação para o espetáculo e o tecido teatral.
O melhor Judas que já vi em palco. És perfeita para isso.
parte.
Não segues uma estratégia, só conheces a traição.
Tiraste o dinheiro do apartamento, e eu sei de quem é.
a gabardina, a luva de látex e o comprimido para dormir.
Tenha muito cuidado para que eu saiba o que digo, recolhi provas.,
Tenho uma lista interminável. Posso arruinar-te com um simples envio, mas no
shots há sempre só eu…
(Agradecimentos a Mariateresa por este texto)