Samuele Bersani — Sogni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogni" de Samuele Bersani.
Letra
Beati gli insensibili alla malinconia
quelli che stanno brindando alla mia
e mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soffiati da un sassofono che forse fa del jazz
ma solleva anche tutta polvere dell’osteria
e fa friggere le antenne alle spie
zittisce i bambini
anche i più cattivi
la verità sparisce dai gradini
sotto il portico restano cocci di bugia,
così che i sogni s’infilano come soldi
nelle fodere dei cappotti
dalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
per poco non cadono nel bosco del povero
vicino al custode ringhioso e spelacchiato
Ho nelle pupille la luce dei neon
e l’autobus che ha un solo passeggero
si è fermato e mi ha aperto la porta
non lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
quando apri di colpo gli occhi
si sono già diradati
apparentemente bruciati
e invece rimangono
sospesi in un angolo
insieme al respiro notturno di chi si è alzato
(Grazie a lillilale per questo testo)
Tradução da letra
Abençoados sejam os insensíveis à melancolia
aqueles que estão a brindar à minha
e comem camarão com molho de coentros
soprado por um saxofone que talvez faça jazz
mas também levanta todo o pó da taberna.
e fritar as antenas para as luzes
Shush crianças
até o pior
a verdade desaparece dos passos
sob o alpendre permanecem cacos de mentira,
para que os sonhos escorreguem como dinheiro
nos revestimentos dos casacos
a partir do rachado lá passar quase três dedos
quase caem na floresta dos pobres
perto do rosnado e despojado zelador
Tenho Luz de néon nas minhas pupilas.
e o autocarro que tem apenas um passageiro
ele parou e abriu-me a porta.
não sabes que alguns sonhos acordados não se lembram deles?
quando de repente abres os olhos
eles já diluíram
aparentemente queimado.
e em vez disso permanecem
pendurado no canto
junto com o sopro noturno daqueles que se levantaram
(Agradecimentos a lillilale por este texto)