Samuele Bersani — Slavia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slavia" de Samuele Bersani.
Letra
Siamo fiamme dell’inferno
a riscaldare il nostro inverno
di materassi a petrolio
chiusi in tre in un capannone
con un ennesimo coraggio nella pancia
che a marzo nascer
su un motoscafo bianco
prima dell’alba
siamo le finestre rotte
di fabbriche fuori citt
con gli occhi senza un nome…
ti prego abbracciami forte perch© vuoi essere contro di me io non ti capisco hai visto che c'
una cosa diversa da te questa faccia di cazzo che ho quattro pezzi di straccio, lo so puoi correre un rischio imprevisto
com' se domani ti svegli e sei me?
ti svegli e sei me siamo le campagne vuote
per dei trattori senza ruote
distese di maglie da calcio
sotto un cielo blu cobalto
io non ho mai rubato niente al mercato
o in gioielleria
nel mio paese avevo un posto in polizia
ti prego abbracciami forte perch© vuoi essere contro di me io non ti capisco hai visto che c'
una cosa diversa da te questa faccia di cazzo che ho quattro pezzi di straccio, lo so puoi correre un rischio imprevisto
com' se domani ti svegli e sei me?
ti svegli e sei me siamo fiamme dell’inferno
a riscaldare il nostro inverno
con gli occhi senza un nome
con gli occhi senza un nome…
Tradução da letra
Somos chamas do inferno
para aquecer o nosso inverno
de colchões de óleo
fechado em Ménage à trois num barracão
com mais uma coragem na barriga
que em março para nascer
numa lancha branca
antes do amanhecer
nós somos as janelas partidas
de fábricas fora da cidade
com olhos sem nome…
Por favor, Abraça-me com força porque queres estar contra mim não entendo que tenhas visto isso
uma coisa diferente de TI esta cara de merda eu tenho quatro pedaços de trapo, eu sei que podes correr um risco inesperado
como se acordasses amanhã e fosses eu?
tu acordas e és eu somos campanhas vazias
para tractores sem rodas
extensões de camisolas de futebol
sob um céu azul cobalto
Nunca roubei nada do mercado.
ou em jóias
no meu país, eu tinha um lugar na polícia.
Por favor, Abraça-me com força porque queres estar contra mim não entendo que tenhas visto isso
uma coisa diferente de TI esta cara de merda eu tenho quatro pedaços de trapo, eu sei que podes correr um risco inesperado
como se acordasses amanhã e fosses eu?
tu acordas e és eu somos chamas do inferno
para aquecer o nosso inverno
com olhos sem nome
com olhos sem nome…