Samuele Bersani — Pesce D'Aprile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pesce D'Aprile" de Samuele Bersani.
Letra
Pesce D’aprile by Samuele Bersani
Oggi un’albergo ad Alcatraz
domani un’ostello a guantanamo
le villette degli orrori in bed & breakfast
e su Erode un bel parco tematico
l’assasinio di John Kennedy
è un musical a broadway
si però poteva metterli
dei cuscini un pò più morbidi
oggi un campeggio a Neanderthal
domani le terme a chernobyl
hiroshima a pagamento come disneyland
con dei prezzi un pò più ragionevoli
ma è un affare se consideri
che ho bevuto più del solito
c'è un pacchetto di coriandoli
col sacchetto per il vomito
mi sembra impossibile
da non capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
è sempre bellissima
la ciccatrice
che mi ricorderà
di esser stato felice
un sole color clinica
tra le nuvole bende da togliere
all’unisono si aprono i cancelli
che sei già dentro e ormai non puoi scendere
dalle ruoteparonamiche
si riprendono anche i crimini
che finiscono sù internet
fra lo sport e gli spettacoli
mi sembra impossibile
da non capire
quì è come vivere
dentro un pesce d’aprile
è un gusto difficile
da definire
è commestibile
o invece mi uccide
dovè che andiamo?
nelle sabbie mobili a smatire cellulite
fermi in coda immobili e lontano dalle uscite
mi sembra impossibile
voglio capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
divento insensibile
devo dormire
conto le pecore
con in mano un fucile.
Tradução da letra
Peixe de abril Por Samuele Bersani
Hoje um hotel em Alcatraz
amanhã um albergue em Guantánamo
Le villette degli orrori no bed & breakfast
e em Herodes um belo parque temático
o ataque de John Kennedy
é um musical da broadway.
mas podias pô-las.
um pouco mais suave almofadas
hoje um parque de campismo em Neanderthal
amanhã os banhos térmicos em chernobyl
hiroshima paga como Disneylândia
com um pouco mais de preços razoáveis
mas é um acordo se você considerar
que bebi mais do que o habitual
há um pacote de confetes.
com o saco de vómito
parece-me impossível.
não compreender
é como viver
no Dia Das mentiras
ela é sempre bonita.
o ciccatrice
isso vai Lembrar-me
de ser feliz
uma clínica de cor ensolarada
nas nuvens ligaduras para remover
em uníssono as portas abrem-se
que já estás dentro e agora não podes sair
das rodas paronâmicas
os crimes também são retomados
que acabam na internet
entre esportes e shows
parece-me impossível.
não compreender
aqui está como viver
no Dia Das mentiras
é um gosto difícil.
a definir
é comestível
ou matar-me em vez disso.
Onde vamos?
em areias movediças para manchar a celulite
em fila e longe das saídas
parece-me impossível.
Eu quero entender
é como viver
no Dia Das mentiras
Tornei-me insensível
Preciso de dormir.
conta as ovelhas.
a segurar uma espingarda.