Samuele Bersani — Le mie parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mie parole" de Samuele Bersani.
Letra
Le mie parole sono sassi, precisi e aguzzi
Pronti da scagliare
Su facce vulnerabili e indifese
Sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi
Che accendono negli occhi infinite attese
Sono gocce preziose, indimenticate
A lungo spasimate e poi centellinate
Sono frecce infuocate
Che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
Un viso sordo e muto che l’amore ha illuminato
Sono foglie cadute, promesse dovute
Che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
Sono note stonate, sul foglio capitate per sbaglio
Tracciate e poi dimenticate
Le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
Lo ammetto
RIT
Strette tra i denti
Passate, ricorrenti
Inaspettate, sentite o sognate…
Le mie parole son capriole, palle di neve al sole
Razzi incandescenti prima di scoppiare
Sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare
Piccoli divieti a cui disobbedire
Sono andate a dormire, sorprese da un dolore profondo
Che non mi riesce di spiegare
Fanno come gli pare, si perdono al buio
Per poi continuare
Sono notti interminate, scoppi di risate
Facce sovraesposte per il troppo sole
Sono questo le parole
Dolci o rancorose, piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
Un bacio a testa prima del sonno un altro prima di partire
Le parole che ho detto, e chissà quante ancora
Devono venire…
RIT
Strette tra i denti
Risparmiano i presenti
Immaginate, sentite o sognate
Spade, fendenti
Al buio sospirate, perdonate
Da un palmo soffiate
Tradução da letra
As minhas palavras são picantes, precisas e afiadas.
Pronto
Em rostos vulneráveis e indefesos
São nuvens suspensas, inchadas de subtexto.
Que a luz nos olhos interminável espera
São gotas preciosas, inesquecíveis
Espasimato longo e, em seguida, cintilado
São flechas ardentes.
Esse vento ou sorte sabe como dirigir
São flashes dentro de um poço, sombrio e abandonado
Um rosto surdo e mudo que o amor iluminava
São folhas caídas, promessas devidas
Que o tempo te perdoe por os dizeres
São notas apedrejadas, na folha acontecem por engano
Trace e depois esquece
As palavras que disse, ou pensei que estava a dizer
Admito.
RIT
Apertado entre os dentes
Pass, requerentes
Inesperado, sentido ou sonhado…
As minhas palavras são cambalhotas, bolas de neve ao sol
Foguetes brilhantes antes de explodirem
São Brinquedos e mosquitos, areia para empilhar
Pequenas proibições para desobedecer
Eles foram dormir, surpreendidos por uma dor profunda
Isso não posso explicar
Fazem o que querem, perdem-se no escuro.
Continuar
São noites sem fim, rajadas de riso
Rostos sobreexpostos para muito sol
Estas são as palavras
Doce ou rancoroso, cheio de respeito ou indecoroso
Sou o meu pai e a minha mãe.
Um beijo por cabeça antes de dormir outro antes de Partir
As palavras que eu disse, E quem sabe quantas mais
Eles têm de vir.…
RIT
Apertado entre os dentes
Gravar os presentes
Imagine, ouça ou sonhe
Espadas, farpas
No escuro suspiro, perdoa
De uma palma soprada