Samuele Bersani — La fortuna che abbiamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fortuna che abbiamo" de Samuele Bersani.
Letra
Volevo essere come quei popcorn
Che non scoppiano
Quando stanno sul fuoco
Ma io avevo sottovalutato la pericolosità
di un petardo inesploso
Eccomi al lavoro
Qui davanti alla tela di un quadro incompiuto
Con un punteruolo intento a distruggerlo
Anche se l’ho venduto
C'è chi tiene degli inutili trofei
dritti sopra un ripiano
E se li lucida personalmente
C'è chi invece sente di non aver preso
parte a nulla di che
E questo è
Voglio spremere il tubetto fino in fondo
La fortuna che abbiamo
Ridipingere con un colore più intenso, meno opaco
E finalmente indelebile
Tu che mi propagavi le onde
E mi chiedevi Ma ti piace il surf
Cosa sei diventata
Un oceano fatto per i piedi di un grande acrobata
Una fontana svuotata
Disponi dei miei atomi e serviti pure
Se hai sete davvero
Non prenderti un bicchiere
Bevi come le piante che credono nel cielo
Quanti passi per venire dove sei
Non lo dico a nessuno
Io sono timida
Ma tu sei molto abile a stanarmi e farmi uscire sempre troppo di me
E questo è
Resto ferma sopra il ponte levatoio che si è appena abbassato
E non so ancora se tornare indietro da sola, un’altra volta
Oppure attraversarlo con sé
E correre in discesa fa paura quando manca l’aderenza
Puoi prendermi le braccia e immaginare che siano freni d’emergenza
C'è chi tiene degli inutili trofei
dritti sopra un ripiano
E se li lucida personalmente
C'è chi invece sente di non aver dato agli altri nulla di sè
E questo è
Voglio spremere il tubetto fino in fondo
La fortuna che abbiamo
Ridipingere con un colore più intenso, meno opaco
E finalmente indelebile
Tradução da letra
Eu queria ser como aquelas pipocas.
Que não rebentam
Quando estiverem em chamas
Mas subestimei o perigo.
de um foguete não explodido
Aqui estou eu no trabalho.
Aqui em frente à tela de uma imagem inacabada
Com um awl tento destruí-lo
Apesar de o ter vendido
Há aqueles que guardam troféus inúteis.
mesmo por cima de uma prateleira.
E se os polir pessoalmente
Há aqueles que sentem que não tomaram
parte de qualquer coisa que
E isto é ...
Quero apertar o tubo até ao fim
A sorte que temos
Pintar de novo com uma cor mais intensa e menos opaca
E finalmente indelével
Estás a propagar as minhas ondas.
E tu perguntaste-me, mas gostas de surfar?
No que te tornaste
Um oceano feito para os pés de um grande acrobata
Uma fonte vazia
Livra-te dos meus átomos e serve também
Se estás mesmo com sede
Não bebas um copo.
Bebam como plantas que acreditam no céu
Quantos passos para chegar onde estás
Não vou contar a ninguém.
Sou tímido.
Mas és muito hábil em cansar-me e fazer-me sair demasiado de mim
E isto é ...
Descansa ainda por cima da ponte levadiça que acabou de descer.
E ainda não sei se vou Voltar Sozinho outra vez.
Ou atravessá - lo contigo
E correr pela encosta abaixo é assustador quando falta a aderência
Podes pegar nos meus braços e imaginar que são travões de emergência?
Há aqueles que guardam troféus inúteis.
mesmo por cima de uma prateleira.
E se os polir pessoalmente
Há aqueles que sentem que não deram nada de si mesmos aos outros
E isto é ...
Quero apertar o tubo até ao fim
A sorte que temos
Pintar de novo com uma cor mais intensa e menos opaca
E finalmente indelével