Samuele Bersani — Isola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isola" de Samuele Bersani.
Letra
Io sono un’isola, le stelle mi hanno circondato
e se cammino nel silenzio troverò il sentiero
per ritornare sulla strada dove ti ho lasciato
ogni momento è decisivo in una storia
io mi addormento sulle scale di una chiesa vuota
tenendo il viso fra le mani come sabbia
e aprendo gli occhi non avrò nessun pensiero
il paradiso è la meta di chi non ci va…
che sbaglio sarà
la vita così con te perché
capisco che ti perdo, riconosco il verbo
e so che dolore dà
se mi telefoni lo fai per solitudine ma per solitudine anch’io ti richiamai
per un erotico ricordo che m’invade
di colpo si apre la passione di una rosa al sol
rispetto non c'è
nel tempo che avrò con te perché
sapendo che ti ho perso voglio avere il resto
ma so che dolore dà
staccare il cuore e l’anima
guardo con gli occhi nei tuoi se guardano
su questa bocca che ti do
e potrei dirti sei mia… oh no
è quasi una parola che ti condiziona, sai
che mia tanto tu non sei
se mi telefoni lo fai per solitudine ma per solitudine anch’io ti richiamai
per un erotico ricordo che m’invade
di colpo si apre la passione di una rosa al sol
rispetto non c'è
nel tempo che avrò con te perché
capisco che ti perdo, riconosco il verbo
e so che dolore dà
staccare il cuore e l’anima…
Tradução da letra
Eu sou uma ilha, as estrelas Cercaram-me
e se eu andar em silêncio encontrarei o caminho
voltar para a estrada onde te deixei
cada momento é decisivo numa história
Adormeço nas escadas de uma igreja vazia.
a segurar a cara nas mãos como areia
e ao abrir os meus olhos não pensarei
Que é o destino dos incrédulos.…
que erro será
a vida contigo
Compreendo que te perdi, reconheço o verbo
e eu sei que dor isso dá
se me chamares, fá - lo por solidão, mas por solidão também te liguei.
por uma memória erótica que me invade
de repente abre a paixão de uma rosa ao sol
respeito não há
no tempo que tenho contigo porquê
sabendo que te perdi quero ter o resto
mas eu sei que dor isso dá
separar o coração e a alma
Eu olho com os meus olhos nos teus se eles olharem
nesta boca dou-te
e posso dizer-te que és minha ... oh não
é quase uma palavra que te condiciona, sabes?
que mia tanto tu não és
se me chamares, fá - lo por solidão, mas por solidão também te liguei.
por uma memória erótica que me invade
de repente abre a paixão de uma rosa ao sol
respeito não há
no tempo que tenho contigo porquê
Compreendo que te perdi, reconheço o verbo
e eu sei que dor isso dá
separar o coração e a alma…