Samuele Bersani — Il pescatore di asterischi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pescatore di asterischi" de Samuele Bersani.
Letra
C' un quaderno che nascondo
ma non ho mai scritto cosa sei
per me perch© facile
tu mi leggi dentro
io no se gli errori li cancello
resta la peggior calligrafia
che ho avuto in vita mia
nuda l¬ sul foglio
io sono un pescatore di asterischi
sotto un’onda a forma di parentesi rotonda che mi porta via
non si puІ partecipare
subito a un concorso di poesia
che idea
intitolarla 'apnea'
vale un primo posto
in questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
prima di abbracciarti mi connetto e penso insieme a te
i tuoi capelli neri a punta di inchiostro
si aggrovigliano ai miei
io polipo tu seppia non vuoi farti mangiare
perІ nella vita c' sempre un perІ
un cielo che si appoggia sul mare
e tu impari chi sei
come un giocoliere spendi tutto il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
e c' un grillo che nascondo
ogni tanto esce e dice che
chiss
chiss se anche lei
pura fino in fondo
in questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
prima di abbracciarti mi connetto pi№ vicino a te
e tu sei bella come quella Madonna che un giorno qualcuno pescІ
anche il polipo e la seppia non si fanno pi№ male
eh no, son saliti a guardare
il cielo che si spegne nel mare
laggi№ dove sono gli Dei
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
il senso
Tradução da letra
Há um caderno que escondo
mas eu nunca escrevi o que tu és
para mim porque é fácil
Leste-me por dentro.
Não sei se apago os erros.
continua a ser a pior caligrafia.
que tive na minha vida
l nu na folha
Sou um pescador asterisco.
sob uma onda com a forma de um suporte redondo que me leva
não participar
imediatamente para um concurso de poesia
que ideia!
chama-lhe apneia.
vale um primeiro lugar
neste jogo de pensamentos sujos sobre uma cama
antes de te abraçar, ligo-Me e penso em ti.
o teu cabelo preto com ponta de tinta
estão a confundir-me
Eu polvo você Choco não quer ser comido
perI na vida há sempre uma perI
um céu que repousa sobre o mar
e aprendes quem és
como malabarista passas todo o teu tempo à procura
o sentido gravitacional de que não há
e há um grilo que escondo
de vez em quando ele sai e diz:
chiss.
Será que ela também
puro até ao fim
neste jogo de pensamentos sujos sobre uma cama
antes de te abraçar, ligo o PI№ perto de TI.
e tu és tão bonita como aquela Madonna que um dia alguém mija
polvo e chocos também não fazem mais mal№
não, eles foram ver.
o céu que vai para o mar
onde estão os deuses?
somos malabaristas não perdemos tempo à procura
o sentido gravitacional de que não há
sentido
somos malabaristas não perdemos tempo à procura
o sentido gravitacional de que não há
sentido
somos malabaristas não perdemos tempo à procura
o sentido gravitacional de que não há
sentido
sentido