Samuele Bersani — Il Maratoneta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Maratoneta" de Samuele Bersani.
Letra
In mezzo a tanti partenti che sono Ђњpronti partenza viaЂќ
mi son promesso anch' io di correre domenica
con canottiera acrilica e sciatalgia
La folla segue l'evento in strada ai lati o sopra il guard-rail
l'incitamento col megafono un po' scarico d un' emozione che non ho provato
mai
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si gi spompato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso improvvisato
C' chi in salita e non suda e chi al contrario non smette mai
chi per 42 chilometri persevera a ripassare gli alibi dei troppi guai
C' chi in vantaggio e ti aiuta e quando inciampi rallenta un po'
ci sono quelli che ti spingono sul lastrico, gli amici che ti fregano al telefono
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si impantanato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso
Complimenti al quarto in classifica il maratoneta in ritardo, povero atleta
con i piedi in fiamme e la dignit
di arrivare senza medaglia all'ultima meta
Complimenti in quanto significa che possibile credere ancora a una vittoria
senza corona
(Grazie a lina per questo testo)
Tradução da letra
No meio de tantos iniciantes que estão prestes a partir viaђќ
Também me prometi correr no domingo.
com top acrílico e ciatalgia
A multidão segue o evento na rua Para os lados ou acima do guard-rail
o incitamento com o megafone um pouco ' descarga de uma emoção que eu não experimentei
nunca
Eu conto ambulâncias de passagem
quem te imaginou na linha de chegada?
Conto os carros avariados nos semáforos.
e os rostos escuros nas janelas de um escoltado
Mentalmente eu faço um cálculo agradável, ele muda ao longo do caminho no resultado
como um discurso improvisado
Há aqueles que sobem e não suam e aqueles, pelo contrário, nunca param
aqueles que por 42 quilômetros persistem em rever os álibis de problemas demais
Há alguém à tua frente e ajuda-te e quando tropeçares abranda um pouco.
há aqueles que te empurram no pavimento, amigos que te esfregam no telefone
Eu conto ambulâncias de passagem
quem te imaginou na linha de chegada ficou atolado
Conto os carros avariados nos semáforos.
e os rostos escuros nas janelas de um escoltado
Mentalmente eu faço um cálculo agradável, ele muda ao longo do caminho no resultado
como um discurso
Parabéns ao quarto no ranking o corredor da Maratona atrasado, atleta pobre
com pés ardentes e dignidade
chegar sem uma medalha no último gol
Parabéns porque significa que ainda podes acreditar numa vitória
sem Coroa
(Agradecimentos a lina por este texto)