Samuele Bersani — Il Fossile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fossile" de Samuele Bersani.
Letra
Sono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
da dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglier
casualmente il giorno di natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama un altro
e si ricovera in una clinica
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
tanto che non torno a casa mia
ma il mio cane non sa pi№ annusare
per la carne in scatola
guarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia
scendi dal treno resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai
chi sei
di colpo cambierai
abitudini
non hai avuto le vertigini
sopra la Torre Eiffel
perch© c'era foschia…
ho tre madri e sette padri e un direttore artistico
che mi sta per procurare un personaggio nuovo
e una pubblicit
la campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
sopra i muri non c' traccia della mia faccia ma in tutta la citt
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
tanto che non torno a casa mia
tutti in coro un capolavoro
la tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
la malinconia
scendi dal treno, resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai chi sei
di colpo cambierai
abitudini
e dal silenzio ci comunichi
che la felicit …
Tradução da letra
Nasci num teatro e sempre fiz o fóssil.
há dez anos que uso os sapatos de um sobrevivente que acorda.
casualmente no dia de Natal do panettone plástico
Gwyneth Paltrow ama outro
e tu ficas numa clínica
Eu sou bom e perdoo-te.
mas não quero lágrimas.
posso chorar sozinha
tanto que não vou voltar para minha casa.
mas o meu cão não sabe cheirar.
para carne enlatada
cuidado com os pedreiros do andaime.
sai do comboio. fica aqui, assustado.
e apostar algum dinheiro em Deus também
apostaste em mim.
não te vais lembrar
quem és tu?
de repente vais mudar
habito
não ficaste tonto.
acima da Torre Eiffel
porque houve névoa…
Tenho três mães e sete pais e um director de arte.
que estou prestes a ter uma nova personagem
e uma publicidade
a campanha eleitoral Come qualquer espaço livre
nas paredes não há vestígios do meu rosto, mas por toda a cidade.
Eu sou bom e perdoo-te.
mas não quero lágrimas.
posso chorar sozinha
tanto que não vou voltar para minha casa.
tudo em coro uma obra-prima
a tua veia cómica parece ter a certeza
melancolia
sai do comboio, fica aqui, assustado.
e apostar algum dinheiro em Deus também
apostaste em mim.
não te vais lembrar de quem és.
de repente vais mudar
habito
e do silêncio comunicar-nos
essa felicidade …