Samuele Bersani — Desirée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desirée" de Samuele Bersani.
Letra
Desirée torna in sé dopo un sogno
Svegliandosi tra gli scoiattoli di una città
Su una panchina aspetta l’autobus
E si strofina le mani dal freddo che fa
È una mattina in cui le nuvole battono i taxi in velocità
E le altalene si credon libere di dondolare per propria volontà
Desirée conta sei semafori, otto fermate per scendere
Intanto si fa un viaggio muto con chi ha di fronte e quasi si dimentica della
realtà
Per tre fermate ha avuto un complice, un cavaliere pronto a difenderla dai
draghi alati
Desirée torna in sé dopo questo ennesimo saggio di danza con la fantasia,
S’incammina in mezzo agli alberi sotto a una pioggia di pezzi di fotografia
In un parcheggio sotterraneo tiene un sasso in mano e accelera un po'
È uno spavento solo momentaneo che si dissolve in un gas di scarico
Desirée sulle scale mobili mentre una radio lontana trasmette «Fast Car»
È circondata da soli uomini tutti replicanti di un’unità
Ma se il deserto prevede un’oasi ecco che da lontano ne vede già i confini…
(Grazie a Federica Sconza per questo testo)
Tradução da letra
A Desiree ganha juízo depois de um sonho.
Acordar entre os esquilos de uma cidade
Num banco à espera do autocarro
E esfrega as mãos do frio que faz
É uma manhã em que as nuvens batem os táxis em velocidade
E os baloiços pensavam que eram livres para balançar por sua própria vontade.
Desiree conta seis semáforos, oito paragens para sair
Enquanto isso, você faz uma viagem silenciosa com aqueles à sua frente e quase esquecer o
fato
Por três paragens ela tinha um cúmplice, um cavaleiro pronto a defendê-la do
dragões alados
A Desiree ganhou juízo depois deste décimo primeiro ensaio de dança com fantasia.,
Ele caminha pelas árvores sob uma chuva de pedaços de fotografia
Num estacionamento subterrâneo, ele segura uma pedra na mão e acelera um pouco.
É um único susto momentâneo que se dissolve em gases de escape.
Desirée em escadas rolantes enquanto uma rádio distante transmite " Fast Car»
Está rodeada por apenas homens todos a replicar uma unidade.
Mas se o deserto prevê um oásis, então de longe já vê as suas fronteiras.…
(Agradecimentos a Federica Sconza por este texto)