Samuele Bersani — Concerto (new vrs 2012) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concerto (new vrs 2012)" de Samuele Bersani.
Letra
Ho un pessimo ritorno di volume e non so
Neanche cosa dirò al pubblico
Confesso che un ipotesi di successo non c'è
Però lo faccio intendere
Comunque al manager
Saltare il gargarismo è un grosso rischio di cui
L’intera colpa io mi attribuisco, detto tra noi
Non ho trovato il propoli nè l’erisimo ma
Ho per fortuna un codice
Col fonico che alzerà
Tutta la voce rimasta
Fra le tonsille e la testa
Catrame di sigaretta
Mischiato ad aria compressa
Come si fa sotto interrogatorio
A non cantare mai
E a fingere d’essere sordo?
Se avessi più esperienza mi risponderei
I musicisti tengono
Gli scontrini dei bar
Ma poi la divisione giusta delle spese non gli viene mai
Raccolgono l’odore di tutti
I cani dei benzinai
E quando non sanno cosa suonare suonano Summertime
C'è odore di mare, chissà che si fa
Se adesso viene a piovere, sarebbe tutto inutile
Come si fa a togliersi l’imbarazzo
E a liberarsi da un attacco di singhiozzo?
Se avessi più esperienza mi risponderei
Tutte le luci son spente
Sento il brusio della gente
Il morso dato a un croccante
Il bacio dato a un amante
Tutta la voce rimasta
Fra le tonsille e la testa
Catrame di sigaretta
Mischiato ad aria compressa
Come si fa sotto interrogatorio
A non cantare mai
E a fingere d’essere sordo?
Se fosse un privilegio, lo regalerei
Se fosse un privilegio
Lo regalerei
Tradução da letra
Tenho um mau retorno de volume e não sei
Nem mesmo o que vou dizer ao público.
Confesso que não há hipótese de sucesso
Mas estou a falar a sério.
No entanto, para o gerente
Saltar gargarejos é um grande risco de que
Toda a culpa que atribuo a mim mesmo, disse Entre Nós
Não encontrei própolis nem erisimo, mas ...
Felizmente tenho um código.
Com o som que vai levantar
Toda a voz esquerda
Entre as amígdalas e a cabeça
Alcatrão de cigarro
Misturado com ar comprimido
Como fazê-lo sob interrogatório
Para nunca cantar
E fingir ser surdo?
Se tivesse mais experiência, responderia
Músicos aguentam
Recibos de barras
Mas então a divisão certa das despesas nunca chega até ele
Captam o cheiro de toda a gente.
Cães das estações de serviço
E quando eles não sabem o que jogar eles jogam Verão
Cheira a mar, Quem sabe o que fazes
Se vier a chover agora, será inútil.
Como se tira o embaraço
E livrar-me de um ataque de soluços?
Se tivesse mais experiência, responderia
Todas as luzes apagadas
Ouço pessoas a zumbir
A mordidela dada a uma estaladiça
O beijo dado a um amante
Toda a voz esquerda
Entre as amígdalas e a cabeça
Alcatrão de cigarro
Misturado com ar comprimido
Como fazê-lo sob interrogatório
Para nunca cantar
E fingir ser surdo?
Se fosse um privilégio, dava-o.
Se fosse um privilégio
Eu daria tudo.