Samuele Bersani — 16:9 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "16:9" de Samuele Bersani.
Letra
Speri ancora di ottenere
un mega risarcimento
dal governo e nel frattempo
ti sei messa a riparare
delle unghie a domicilio
mani e piedi a dieci euro
con gli occhi socchiusi
fino ad averli a mandorla
in 16:9
guadagni spazio ai lati e angoli nuovi
dove andare a prendere
un angelo di vetro
infrangibile
scavalcate le transenne
di uno sciopero qualunque
ti sei persa tra la gente
lacrimogeni e sirene
funerali e matrimoni
all’uscita delle chiese
e quando passerai
per il metaldetector
non ti fermeranno anche sé
hai un fare sospetto
con gli occhi socchiusi
fino a sentire una lacrima
anche solo una
la sintesi perfetta
di tutta una vita
fra dolore e felicità
all’ombra di un aereo
che in su se ne và
(Grazie a paola per questo testo)
Tradução da letra
Ainda esperas conseguir
uma mega compensação
do governo e, entretanto,
estás a arranjar-te.
tratamento das unhas em casa
mãos e pés por dez euros
com os olhos entreabertos
até as teres em forma de amêndoa.
em 16: 9
ganhar espaço nos lados e cantos novos
onde pegar
um anjo de vidro
inquebravel
ultrapassar as trincheiras
de qualquer greve
perdeste - te entre as pessoas
gás lacrimogéneo e sirenes
funerais e casamentos
na saída das igrejas
e quando passares
para o sector dos metais
eles também não te vão impedir.
tem um suspeito.
com os olhos entreabertos
até ouvir uma lágrima
mesmo só um.
a síntese perfeita
de uma vida
entre a dor e a felicidade
na sombra de um avião
isso vai para cima.
(Agradecimentos a paola por este texto)