Samuel Flynn Scott — Chopped Liver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chopped Liver" de Samuel Flynn Scott.
Letra
My chopped liver is in love with me
I fill him with poison
But he ain’t never gonna leave
And the rats they are racing
To nibble at my feet
So I’ll stay at home and watch TV
The bar she’s calling with the utmost subtlety
Saying «Come along and bring your lung
And fill it with tobacco of the finest quality
Don’t stay at home and watch TV»
Oh but bar you know I’d love to come and test your sup (?)
But you caught me short
With one half empty cup
Empty cup
Then I hear my lady
She says «Come and sit with me»
And I am want to thinking
How lucky can I be?
And I don’t need no music
Or shallow revelry
As long as I’m here with my lovely
Tradução da letra
O meu fígado picado está apaixonado por mim.
Encho-o de veneno.
Mas ele nunca se vai embora
E os ratos estão a correr
To nibble at my feet
Vou ficar em casa a ver televisão.
O bar que ela está a chamar com a maior subtileza
"Vem e traz o teu pulmão"
E enchê - lo com tabaco da melhor qualidade
Não fiques em casa a ver televisão.»
Mas, bar, sabes que adoraria ir testar a tua barriga.)
Mas apanhaste-me em baixo.
Com um copo meio vazio
Chávena vazia
Então ouço a minha senhora
Ela diz: "vem sentar-te comigo»
E quero pensar
Quão sortudo posso ser?
E não preciso de música
Ou Folia rasa
Desde que eu esteja aqui com a minha amada