Samuel Caldwell's Revenge — The Night I Should Have... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night I Should Have..." de Samuel Caldwell's Revenge.
Letra
Did the right thing in the wrong way.
Stood too long in the doorway without walking away
we looked at each other with
contempt in our veins
When I opened my mouth I had nothing to say
and nothings changed
maybe it’s better this way
my best intentions withered away
all the time I spent on false sentiment
and the lame attempts of repression
I begged to realize
the expression of pain in your eyes
while you confessed through the shame in your smile
your intentions sustained in denial
Now I walk away reluctantly
You left something that stuck with me I know this will be the last time that we consider «one last time»
walked through the door to find out you weren’t lying
and you weren’t leading me on and your worst problems weren’t the one’s in your head
all the time I spent on false sentiment
and the lame attempts of expression
refused to realize the repression of pain in your eyes
the confession of pain in your smile
your intentions remain in disguise
all the time I spent on false sentiment
and the lame attempts of expression
refused to realize the repression of pain in your eyes
the confession of pain in your smile
your intentions remain in disguise
Tradução da letra
Fez a coisa certa da maneira errada.
Ficou muito tempo na porta sem se afastar
olhamos um para o outro com
desprezo nas nossas veias
Quando abri a boca, não tinha nada a dizer.
e nada mudou
talvez seja melhor assim.
as minhas melhores intenções murcharam
todo o tempo que passei em falso sentimento
e as tentativas esfarrapadas de repressão
Implorei para perceber
a expressão da dor nos teus olhos
enquanto confessaste através da vergonha no teu sorriso
suas intenções sustentadas em negação
Agora vou-me embora com relutância.
Deixaste uma coisa que ficou comigo. Sei que será a última vez que consideraremos "uma última vez".»
entrei pela porta para descobrir que não estavas a mentir.
e não me estavas a enganar e os teus piores problemas não eram os da tua cabeça.
todo o tempo que passei em falso sentimento
e as tentativas esfarrapadas de expressão
recusou-se a perceber a repressão da dor nos seus olhos.
a confissão da dor no teu sorriso
as tuas intenções continuam disfarçadas.
todo o tempo que passei em falso sentimento
e as tentativas esfarrapadas de expressão
recusou-se a perceber a repressão da dor nos seus olhos.
a confissão da dor no teu sorriso
as tuas intenções continuam disfarçadas.