Samsas Traum — Schlaf in den flammen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaf in den flammen" de Samsas Traum.
Letra
Vor des Schlafes Schwelle,
wenn du fast die Grenze überquerst,
gibt es eine Stelle,
an der du dich lauter atmen hörst.
Langsam kriecht die Schwere
aus den weichen Kissen, und du weißt,
dass sie dich ins Leere,
bis zum Mittelpunkt der Erde reißt.
Heute, du Bastard,
Zünden sie dich an.
Du selbst trägst deine Leiche
bis zum Ufer, gehst voran:
Dort warten deine Kinder
mit Kanistern, lächeln stolz,
Drei Mädchen und ein Junge,
In der Hand ein Schwefelholz.
Zug um Zug beschreiten
die Gedanken unbekanntes Land,
und die Träume gleiten
in den Abgrund, über den Bettrand.
Du wirst tiefer sinken,
bis du alle Grenzen überquerst,
Trübes Wasser trinken,
bist du deinen Atem nicht mehr hörst.
Du bewegst die Beine,
doch sie gehorchen nicht;
Ein Paar alte Mühlensteine
von untragbarem Gewicht.
Du schleifst deine schweren Schritte
durch den Schlick, bist festgebunden,
während tausend kleine Tritte
über dir dein Bett umrunden.
Heute, du Bastard,
Steht dein Schlaf in Flammen.
Du selbst hast sie gerufen, und
du weißt woher sie stammen.
Sie warten jede Nacht auf dich
Am Ufer, voller Stolz:
Die Mädchen und der Junge
Mit dem längsten Schwefelholz.
Tradução da letra
Antes do limiar de latência,
quando quase atravessamos a fronteira,
há algum lugar,
onde podes ouvir-te a respirar mais alto.
Lentamente, o peso arrepia-se.
das almofadas macias, e tu sabes,
que te deixam no vazio,
a rasgar para o centro da Terra.
Hoje, seu bastardo.,
Eles iluminam-te.
Tu mesmo carregas o teu cadáver.
para a costa, vá em frente.:
Os teus filhos estão à espera.
com latas, sorria orgulhosamente,
Três raparigas e um rapaz,
Na mão uma madeira de enxofre.
Passo
os pensamentos terra desconhecida,
e os sonhos deslizam
para o abismo, sobre a borda da cama.
Você vai afundar mais baixo,
até atravessar todas as fronteiras,
Beber água turva,
já não ouves o teu hálito?
Mexe as pernas.,
mas eles não obedecem;
Algumas pedras velhas
de peso insustentável.
Você tritura seus passos pesados
através do lodo, estão amarrados,
durante mil pontapés
circunda a tua cama por cima de ti.
Hoje, seu bastardo.,
O teu sono está a arder.
Você mesmo os chamou, e
sabes de onde eles vêm.
Eles esperam por ti todas as noites.
Na costa, cheia de orgulho:
A rapariga e o rapaz
Com o jogo mais longo.