Samsas Traum — Opus Tenebrarum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opus Tenebrarum" de Samsas Traum.
Letra
Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!
Tradução da letra
No meio da noite um sonho de vida gritava, e o espírito de Deus pairava
acima da água
As pálidas mãos da existência agarraram desesperadamente a visão,
a sua pálida carne separou-se dos ossos.
E de volta à sepultura aqueceu e sorriu
O vento agita a terra, e a escuridão suspira para sempre.
Queres morrer?
O passado falhou-me
A lua pálida ri-se na minha cara
"Deus, antes de eu viver, havia você!»
O grande trabalho está agora pronto, venha para os meus braços, Abraça-me rápido:
Querida mãe, está na hora!
Os seus lábios vermelhos de sangue rodeiam a minha boca ... e sugar a força de mim
O olhar fixo nos seus olhos amorosos enquanto a morte me abraça…
E o seu longo cabelo sopra ao vento
Que os relógios toquem 13
O quanto a amava
Você vai construir a floresta, e Deus vai pendurar nos ramos
Vai crescer denso e forte e deslocar a vida
Então ele lembra-se de mim!
Porque o seu amor é levado longe pelo vento, devorando, imparável
A sua crueldade, a sua juventude projectam a tentação da redenção.:
Cada noite custa-me a vida!
Opus Tenebrarum!