Samsas Traum — Heiliges Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heiliges Herz" de Samsas Traum.
Letra
Nur ich und Du Sind hier, wir seh’n dem Leuchten zu.
Am ruhigen Abendhimmel steht
Ein brennender Planet.
Ich wünschte, der Moment verstreicht
Niemals, weil nichts der Wärme
Deiner Liebe gleicht.
Selbst zwischen tausend Sonnen
Erstrahlt Dein Herz am hellsten,
Ein Schein, der mich
Auf allen Wegen führt.
Die Netze sind gesponnen.
Mir kann nichts mehr passieren,
Denn Deine Hand hat meine Haut berührt.
Der Seele nah, dem Körper fern,
Auf einem abgeleg’nen Stern
Betrachten wir den Feuerball
Schleudern Tränen in das All.
Du siehst mich an, Sehnsucht durchdringt
Den Abschied, in mir spielt
Ein Lied, das nie verklingt.
Selbst zwischen tausend Sonnen…
Seit Du als Wind in jedes
off’ne Fenster wehst,
Seit Du als Baum in jedem
Wald der Erde stehst,
Seit Du als Fluss in jedes
stille Wasser fließt,
Und Dich als Regen über jedem
Land ergießt,
Seit Du Dich als das Lächeln
Hinter meinem Spiegel zeigst,
Mit mir in Träumen weit hinauf,
Über die Wolken steigst,
Seit mir das Leben diesen
Einen Anblick bot,
Seitdem verlor ich alles,
Auch die Angst vor meinem Tod.
Selbst zwischen tausend Sonnen…
Tradução da letra
Só eu e tu estamos aqui, nós vemos a luz.
No céu calmo da noite
Um planeta em chamas.
Quem me dera que o momento tivesse passado
Nunca, porque nada do calor
Como o teu amor.
Mesmo entre mil sóis
O teu coração brilha mais,
Uma conta que
Em todas as pistas.
As redes são giradas.
Nada me pode acontecer.,
Porque a tua mão tocou na minha pele.
Perto da alma, longe do corpo,
Numa estrela remota
Vamos ver a bola de fogo.
Atira lágrimas para o espaço.
Olha para mim, o desejo penetra
A despedida, em mim
Uma canção que nunca desaparece.
Mesmo entre mil sóis…
Desde que você como o vento em cada
fora de uma janela a explodir,
Desde que você como uma árvore em cada
Floresta da terra de pé,
Desde que você como um rio em cada
correntes de água paradas,
E tu como chuva sobre todos
Pours terrestres,
Desde que te chamavas o sorriso
Atrás do meu espelho,
Comigo em sonhos,
Elevando-se acima das nuvens,
Desde a minha vida isto
Um robot de visão,
Desde então, perdi tudo.,
Também o medo da minha morte.
Mesmo entre mil sóis…