Samsas Traum — Gitter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gitter" de Samsas Traum.
Letra
Das Haus um mich herum verwittert
Ich seh' ihm dabei zu
Wie es in sich versinkt
Die meisten Fenster sind vergittert
Es gibt kein Geheimnis
Das durch die Mauern nach aussen dringt
Die Flucht heraus will mir nicht glücken
Obwohl die Eisen
Und die Steine brüchig sind
Seh' ich sie näher heranrücken
Dicht vor meine Augen
Ihre Nähe macht mich blind
Wie wurden unter
Dem selben Mond geboren
So wurde für uns
Der gleiche Weg auserkoren
Unter den Sternen
Sollen wir der sein
Der am allerhellsten scheint
Wir sind der Morgen
Der Tag und Nacht vereint
Ich hab' mir diese kleine Zelle
Aus allen Zellen
Auf der Welt herausgesucht
Ihr zu entkommen, zu entfliehen
Habe ich bisher
Niemals nur annähernd versucht
Fielen die Gitter aus den Wänden
Ich hebte sie auf
Hielt mich hinter ihnen fest
Mit meinen eigenen zwei Händen
Kette ich mich an
Ich gehe nicht, bis man mich gehen lässt
Du bist so wie dieses Gefängnis
Du schreist nach Liebe
Doch Du spendest keinen Trost
Du gerätst weiter in Bedrängnis
Weil Du Deine Zunkunft
Nur mit langen Hölzern auslost
So sitze ich in meiner Ecke
Und warte darauf
Dass Du meinen Hunger stillst
Ich zähl' die Risse in der Decke
Und stehe nicht auf
Bis Du endlich gehen willst
Tradução da letra
A casa à minha volta era desgastada
Vejo-o a fazê-lo.
Como se afunda em si mesma
A maioria das janelas estão Barradas
Não há segredo
Que penetra através das paredes para o exterior
A fuga não me fará feliz.
Embora o ferro
E as pedras são frágeis
Vejo-os a aproximarem-se.
Fecha-me os olhos
A tua proximidade deixa-me cego
Como foi
Nascido na mesma lua
Então para nós
O mesmo caminho escolhido
Sob as estrelas
Seremos nós?
O mais brilhante
Nós Somos a manhã
O dia e a noite Unidos
Tenho uma cela pequena.
De todas as células
Escolhido no mundo
Para escapar dela, para escapar
Tenho
Nunca quase tentei
As barras caíram das paredes
Eu apanhei-o.
Segurou-me atrás deles.
Com as minhas próprias mãos
Acorrentei-me
Não vou enquanto não me libertarem.
És como esta prisão.
Você chora por amor
Mas você não dá conforto
Você vai mais longe em aflição
Porque Tens O Teu Futuro
Apenas com estiramento de madeira longo
Então sento-me no meu canto
E esperar por ele
Que alimentas a minha fome
Conto as rachas no tecto
E não te levantes
Até que finalmente queiras ir