Samsas Traum — Durch die Wand der Träume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Durch die Wand der Träume" de Samsas Traum.
Letra
Deine Stimme klingt viel heller,
Als die Nacht sie hören will,
Wenn ich deinen Worten folge,
Liegt die Zukunft vor mir still
Wie das Wasser eines Sees,
Und ich schau uns in ihm an —
Nur Gott weiß, wie viel der Liebe
Ich für dich empfinden kann.
Deine Blicke ahnen vieles,
Was ich nicht erraten mag,
Du bist der Mensch, den ich wollte,
Als ich unter Trümmern lag,
Als sich auf dem Weg nach oben
Alle Kraft in mir verlor,
Führtest du mich aus der Dunkelheit
In das Tageslicht empor.
Für dein Leben gehe ich durch Feuer,
Für dein Lachen teile ich das Meer, denn
Nur dein Atem bannt die Ungeheuer,
Treibt mich auf der Erde hin und her.
Deine Träume kennen keine Rahmen,
Deine Augen öffnen mir die Welt, denn
Nur dein Herzschlag flüstert meinen Namen,
Deine Seele ist mein Himmelszelt.
Samsas Traum
Asen’ka — Ein Märchen für Kinder
und solche, die es werden wollen
Trisol 2012
Tradução da letra
A tua voz parece muito mais brilhante.,
Quando a noite te quer ouvir,
Se eu seguir as tuas palavras,
O futuro ainda está diante de mim
Como a água de um lago,
E olho para nós nele —
Só Deus sabe quanto amor
Posso sentir por ti.
A tua aparência suspeita muito.,
O que não gosto de adivinhar ,
És a pessoa que eu queria.,
Quando me deito sob escombros,
No caminho para cima
Perdi toda a força em mim,
Tiraste - me da escuridão?
À luz do dia.
Pela tua vida eu ando pelo fogo,
Para o seu riso eu partilho o mar, porque
Só a tua respiração une os monstros,
Leva-me de um lado para o outro na Terra.
Os teus sonhos não conhecem molduras,
Os teus olhos abrem-me o mundo, porque
O teu coração sussurra o meu nome,
A tua alma é a minha tenda no céu.
O sonho de Samsa
Asen'Ka-um conto de fadas para crianças
e aqueles que querem ser
Trisol 2012