Samsas Traum — Den Wolken näher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den Wolken näher" de Samsas Traum.
Letra
Hier, Mama, schau
Ich zeige Dir was
Passiert, wenn man Sehnsucht
Nach Liebe in Kindern nicht stillt:
Als erstes werden die Haare
Am Kopf ganz verrückt
Mama, sieh' her
Verstehst Du nun, dass
Ein Herz sich nicht selbst mit
Gefühlen und Zuneigung erfüllt:
Fass' meine Haare an
Hart wie verrosteter Draht!
Der Gürtel Deines Bademantels
Er liebt mich mehr als Du
Er hebt mich höher
Trägt mich weiter
Und zieht mich fester zu
Schreib' mir Deine Briefe
Auf bleiche Birkenrinde
Verbrenne sie im Puppenhaus
Damit ich sie nicht finde
Mama, hör' zu
Ich ging durch die Stadt
Und betete, dass mich ein Wagen
Erfasst, überfährt
Doch Mama, Du weißt
Es gibt keinen Gott
Das Leben ging weiter
Ein Ende blieb mir lang verwehrt
Mama, pass' auf
Ich weiß auch schon wo
Ich grabe mich einfach wie
Samen in die Erde ein
Wo ich verwese wächst aus mir
Ein prachtvoller Baum
Erinnerst Du Dich
Ich wollte es so
Ein jeder Tag sollte wie nach
Einem Wolkenbruch sein:
Sauber, erneuert, verliebt
Unbefleckt, lupenrein
Die Wolken krabbeln in das Zimmer
Die grauen, toten und schweren
Ich will hinter das Glas
Ich will den Blick nach innen kehren
Schreib' mir Deine Briefe
Auf bleiche Birkenrinde
Verbrenne sie im Puppenhaus
Damit ich sie nicht finde
Ich bleibe für die Wirklichkeit
Ein Rätsel und entbehrlich
Doch küsse meine Spuren stets
Denn Träumer sind gefährlich
Mama, häng' mich höher
Es ist Zeit zu geh’n
Hoch über die Wipfel
Ich will doch den Himmel seh’n
Schreib' mir Deine Briefe
Auf bleiche Birkenrinde
Verbrenne sie im Puppenhaus
Damit ich sie nicht finde
Ich bleibe für die Wirklichkeit
Ein Rätsel und entbehrlich
Doch küsse meine Spuren stets
Denn Träumer sind gefährlich
Ich bleibe für die Wirklichkeit
Ein Rätsel und entbehrlich
Doch küsse meine Spuren stets
Denn Träumer sind gefährlich
Tradução da letra
Aqui, mãe, olha.
Eu mostro-te o que é.
Acontece quando anseias
Depois do amor em crianças que não amamentam:
Primeiro, o cabelo.
Louco na cabeça
Mãe, olha aqui.
Compreende agora que
Um coração que não está em si
Sentimentos e afeição cheios:
Toca no meu cabelo
Duro como fio enferrujado!
O Cinto Do Teu Roupão
Ele ama-me mais do que a ti.
Ele levanta-me mais alto
Carrega-me
E puxa-me para mais perto
Escreve-me as tuas cartas.
Em casca de bétula pálida
Queimem-nos na dollhouse.
Por isso não os Encontro.
Mãe, ouve.
Caminhei pela cidade
E rezei para que uma carruagem pudesse
Capturado, atropelado
Mas Mãe, sabes ...
Não há Deus
A vida continuou
Um fim Foi-me negado por muito tempo
Mãe, cuidado.
Já sei onde.
Eu gosto de mim mesmo.
Semente na Terra
Onde apodreço sai de mim
Uma árvore magnífica
Lembras-Te?
Eu queria tanto
Todos os dias devem ser como depois
Seja uma nuvem:
Limpo, renovado no amor
Imaculado, impecável
As nuvens estão a rastejar para a sala
O cinzento, morto e pesado
Quero ficar atrás do vidro.
Quero voltar o meu olhar para dentro
Escreve-me as tuas cartas.
Em casca de bétula pálida
Queimem-nos na dollhouse.
Por isso não os Encontro.
Eu fico para a realidade
Um mistério e dispensável
Mas Beija sempre os meus traços
Porque os sonhadores são perigosos.
Mãe, pendura-me mais alto.
Está na hora de ir.
Bem acima dos picos
Quero ver o céu
Escreve-me as tuas cartas.
Em casca de bétula pálida
Queimem-nos na dollhouse.
Por isso não os Encontro.
Eu fico para a realidade
Um mistério e dispensável
Mas Beija sempre os meus traços
Porque os sonhadores são perigosos.
Eu fico para a realidade
Um mistério e dispensável
Mas Beija sempre os meus traços
Porque os sonhadores são perigosos.