Samsas Traum — Café Koma - Das grosse Diskoinferno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Café Koma - Das grosse Diskoinferno" de Samsas Traum.
Letra
Du und ich nicht aus der selben Rippe
soviel steht schon einmal fest
Heute Nacht gibst du ihr was ihr zusteht,
den Rest
Du und Sie
ihr seht euch nicht sehr ähnlich
aber mangelhaft irgendwie
das uns das selbe Feuer innewohnt
das auf dem höchsten Throne trohnt
dort hinter der Kirche seh ich schon
zauberhaft wie ein Kometensturm
Lilith die sich durch die Masse zwängt
die in einen schwarzen Tempel drängt
In die Disco Café Koma,
flüchtet Lilith
und beginnt den Tanz
Du und ich
uns soll sie nicht entkommen
nachdem Gott sie schon entwich
Vater drückte sie stets fester
als die brave Stiefschwester
Ob ihrs glaubt,
sie rieb ihren Körper vor mir an des Bastards Haut
Eva ist besessen, sie ist von der Eifersucht zerfressen
unter all dem schwarzen Trauerflor
ragt kein einziges Gesicht hervor
so weiß geschminkt sehn all die Tänzer aus
wie Frischfleisch aus dem Leichenhaus
unter den Gestalten schwarz betucht
man vergeblich nach der Einen sucht
bei dem Discolicht erkennt man nicht
welche dieser Schlampen Lilith ist
Jungs lasst uns Blei säh'n
du willst den ganzen Laden ummähen?
soll das ein Witz sein
Los gehn wir rein
Aber… hey!
ich tanze bis die Sonne aufgeht
will mich in ihren ersten Stralen winden
ich tanze bis der Tag erwacht ist
denn durch den Tanz verberg ich mein Gesicht
ich tanze bis zum Morgengrauen
die Welt um mich herum existiert nicht
denn wenn ich mit den Toten tanze
kann man mich in der Schattenwelt nicht finden
Wir werden diese Schlampe finden
niemand führt uns beide hinters Licht
von hier kann sie nicht verschwinden
das kleine schwarze Luder entkommt uns nicht
wir werden das kleine Herz
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülen aus dem Weib
diese schlechte Musik macht mich ganz nervös
und mich erst
los da rüber
wir verschanzen uns im Damenklo
ich kann nichts sehn
verdammtes Trockeneis
und dieser Patchouliduft
raubt mir die Luft
räumen wir dir Teeniegruft
also aufgepasst du nimmt den Pulk auf den Emporen
ich freu mich auf die Blutbäche
und ich säubere die Tanzfläche
und ich knall all die Pärchen ab die sich in der Lounge aussaugen
die m 16
meine Pumpgun
auf mein Zeichen, Achtung und
LOS!
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich
Café Koma
Herzen brechen
Kugeln stechen
im großen Discoinferno
Café Koma
das Kommando merkte nicht
wie die kleine Lilith sich zur Hintertüre davonschlich…
Ich tanze bis zum Morgengrauen
Ich tanze bis zum Morgengrauen…
Tradução da letra
Tu e eu não somos da mesma costela.
tanto já é certo
Esta noite dás-lhe o que ela merece,
resto
Tu e eles.
não são muito parecidos.
mas defeituoso de alguma forma
que temos o mesmo fogo
os poleiros no trono mais alto
ali, atrás da Igreja eu vejo
encantadora como uma tempestade de cometa
Lilith a forçar o seu caminho através da Missa
empurrando para um Templo Negro
No café Disco Koma,
foge Lilith
e começa a dança
Tu e eu.
ela não nos escapará
depois de Deus já os ter iludido.
O pai pressionou-a cada vez mais
como a corajosa meia-irmã
Quer acredites,
ela esfregou o corpo na pele do sacana à minha frente.
Eva é obcecada, ela é consumida pelo ciúme
sob todo o luto negro
não se destaca um único rosto
todos os dançarinos parecem tão brancos
como carne fresca da morgue
sob as figuras Black betucht
um olha em vão para o outro
in the disco light you do not recognize
qual destas putas é a Lilith?
Pessoal, vamos ver o chumbo.
queres cortar a Loja toda?
isto é suposto ser uma piada?
Vamos entrar.
Mas ... ei!
Eu danço até o sol nascer
quer dar-me corda no primeiro Stralen
Eu danço até o dia acordar
porque através da dança escondo a minha cara
Eu danço até amanhecer
o mundo à minha volta não existe
porque quando danço com os mortos
não me consegues encontrar no mundo das sombras
Vamos encontrar esta cabra.
ninguém está a enganar - nos aos dois.
daqui não pode desaparecer.
a cabra negra não nos escapa.
nós seremos o pequeno coração
vivo
com uma enxurrada de dor
enxaguar da mulher
esta música má deixa-me muito nervoso.
e só eu
vai para ali.
entrincheiramo-nos na casa de Banho Das Senhoras
Não consigo ver nada.
maldito gelo seco
e este perfume patchouli
rouba-me do ar
concedemos-te um túmulo adolescente
por isso cuidado, leva a multidão para a galeria.
Estou ansioso pelas correntes de sangue.
e eu limpo a pista de dança
e como todos os casais que não prestam no salão
A m 16
o meu Pumpgun
no meu sinal, respeito e
Vai!
Café Koma
Corações partidos
Bolas de ferrão
no Grande Inferno
Café Koma
o comando não reparou
como a pequena Lilith se aproximou da porta das Traseiras
Café Koma
Corações partidos
Bolas de ferrão
no Grande Inferno
Café Koma
o comando não reparou
como a pequena Lilith se aproximou da porta das Traseiras…
Eu danço até amanhecer
Eu danço até amanhecer…