Samsas Traum — Blut ist in der Waschmuschel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blut ist in der Waschmuschel" de Samsas Traum.
Letra
Ich bin ein bisschen hässlich
Und auch ein bisschen dumm,
Ich hab nicht viel zu Lachen,
Aber Himmel, sei es drum,
Ich leb in einer Traumwelt,
Und hier träum ich auch für Dich,
Doch Regeln mache ich.
Wie oft war ich nicht schwierig,
Wie oft war ich Dir nicht fremd?
War ich auch hin und her gerissen,
Ich blieb immer konsequent.
Schlimme Dinge, die ich sagte,
Zielten sicher nie auf Dich,
Doch Regeln mache ich.
Ich war ein Tölpel,
Ein Idealist und ein Idiot,
Der über die eigne Leiche ging,
Auf seiner Suche nach dem Tod.
Doch durch den Glanz
In Deinen Augen
Wurde ich erst richtig groß,
Ich hab gelebt, geliebt, gelitten,
Doch all das ist nun bedeutungslos.
Du warst nicht
Immer ehrlich,
Zwar hast Du mich nie
Wirklich betrogen,
Doch das Bild von Dir
In meinem Kopf,
Es hat mich angelogen.
Doch wen ich liebe,
Wann ich sterbe,
Das entscheide allein ich,
Denn die Regeln,
Die ich mache,
Gelten hauptsächlich
Für mich.
Manchmal ist das Meer zu weit,
Der Horizont erdrückt mich,
Und ich atme Einsamkeit.
Die Zeit verrinnt,
Je mehr man nach ihr sinnt,
Und in der Waschmuschel
Klebt Blut.
Manchmal ist des Lebens Lauf
Ein Labyrinth,
Geschichten hören einfach auf.
Ich wollte Sterne sehn,
Mit Dir durchs Universum geh’n,
Nun ist die Waschmuschel
Voll Blut.
Auch wenn ich Dich bekämpfte,
Meine Liebe, sie war echt,
Doch selbst mit ihr
An meiner Seite
Verlor ich jedes Gefecht
Mit der Erinnerung an damals,
Sie ließ mich nie den Morgen sehn;
Wie soll ich so jemals vor uns und
Der Zukunft mit Dir bestehn?
Diese Spiegelscherbe
Blendet Dich mit Deiner Angst,
Glaub mir, ich hab nie gewollt,
Dass Du so um Dein Leben bangst.
Doch wie wir lieben,
Wie wir sterben,
Das entscheide allein ich,
Denn nach den Regeln,
Die ich mache,
Nach diesen Regeln
Handle ich.
Heute ist das Meer nicht weit,
Der Horizont umschließt uns,
Und wir atmen Zweisamkeit.
Das Ende naht,
Ich schreite stolz zur Tat,
Und töte Dich und mich…
Für uns.
Endlich kannst Du die Wellen sehn,
Wir wolln auf Zehenspitzen
Durch das Universum gehn.
In Deinen Augen
Erlischt die Glut,
Komm, spuck die Zähne aus,
In der Muschel
Steigt das Blut.
Manchmal ist des Lebens Lauf
So wie die Zeit, so wie die Liebe,
Er hört trotz allem niemals auf.
Ich habe Dich gesehen,
Also solln wir untergehen,
Und alles andere ist egal
Tradução da letra
Sou um pouco feia.
E também um pouco estúpido.,
Não tenho muito de que rir.,
Mas que seja o céu,
Eu vivo num mundo de sonhos,
E aqui sonho para ti,
Mas eu faço regras.
Quantas vezes não fui difícil,
Quantas vezes não fui um estranho para ti?
Eu também fui arrancado para trás e para a frente.,
Sempre fui consistente.
Coisas más que eu disse,
Certamente nunca apontaste para ti.,
Mas eu faço regras.
Eu era uma booby,
Um idealista e um idiota,
Que passou por cima do seu próprio cadáver,
Na sua busca pela morte.
Mas através do brilho
Nos Teus Olhos
Eu era muito grande.,
Vivi, amei, sofri,
Mas tudo isto agora não tem sentido.
Não tendo sido
Sê sempre honesto.,
Embora nunca me tenhas visto
Realmente enganado,
Mas a tua foto
Na minha cabeça,
Mentiu-me.
Mas quem eu amo,
Quando eu morrer,
Isso depende de mim.,
Porque as regras,
Aquele que eu faço,
Aplicar principalmente
Por mim.
Às vezes o mar é muito longe,
O horizonte esmaga-me,
E respiro solidão.
O tempo está a esgotar-se.,
Quanto mais pensas nela,
E na casca de lavagem
Mete Sangue.
Às vezes o curso da vida é
labirinto,
As histórias simplesmente param.
Eu queria ver estrelas,
Caminhar pelo universo contigo,
Agora a casca de lavagem
Cheio De Sangue.
Mesmo que eu lutasse contigo ,
Meu amor, foi real.,
Mas mesmo com ela
Ao meu lado
Perdi todas as batalhas.
Com a memória daquele tempo,
Ela nunca me deixou ver a manhã.;
Como hei-de enfrentar-nos e
O futuro contigo?
Este Fragmento De Espelho
Deslumbra-te com o teu medo,
Acredita em mim, eu nunca quis,
Que tens tanto medo pela tua vida.
Mas como amamos,
Como morremos,
Isso depende de mim.,
Porque de acordo com as regras,
Aquele que eu faço,
De acordo com estas regras
Eu represento.
Hoje, o mar não está longe,
O horizonte nos rodeia,
E respiramos juntos.
O fim aproxima-se,
Eu passo orgulhosamente para a ação,
E matar-te a ti e a mim…
Por nós.
Finalmente você pode ver as ondas,
Queremos em bicos de pés
A atravessar o universo.
Nos Teus Olhos
Extingue as brasas,
Vá lá, cospe os dentes.,
Na concha
O sangue sobe.
Às vezes o curso da vida é
Como o tempo, como o amor,
Ele nunca pára apesar de tudo.
Eu vi-te.,
Assim pereceremos,
E tudo o resto não importa