Samsas Traum — Alles oder alles! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles oder alles!" de Samsas Traum.
Letra
Wie war das noch? Ich weiß es nicht,
Die Augen habe ich geschlossen,
Längst erloschen, angeschossen,
Gelangweilt oder abgedroschen?
Ruckzuck war der Kopf ab,
Von der ganzen weiten Welt verdrossen,
Mit ihm meine Lust vergossen,
Ratzfatz war sie abgeflossen.
Ich bin entglitten, abgestiegen,
Werde mich im Wahnsinn wiegen,
Mein Rückgrat vor Gelächter biegen
Und durch bunte Farben fliegen.
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Deshalb muß ich in der Anstalt singen,
Lasse dort die Zelle klingen…
«Alles oder nichts ?»:
Wie schnell kann ein Mensch routieren,
Dessen Hirn verwüstet Kreisel dreht
Sobald Sonnenlicht im Raume steht?
«Alles oder alles !»:
Wie schnell kann ein Herz pulsieren,
Das nur, die Maxime aufgestellt,
Feixend durch Extreme fällt?
«Alles oder nichts ?»:
Ist der Wahnsinn erstmal Tugend
Und der erste Feind erschossen,
Dann ist Rückzug ausgeschlossen !
«Alles oder alles !»:
Mein Rad dreht sich immer weiter,
Rücksichtslos, verspielt und heiter
Werd´ ich Schindluder betreiben,
Mich an Zweiflern als auch Tönen reiben !
Warum, wieso, weshalb
Hab´ ich diese Richtung eingeschlagen
Und lasse mich von Zweifeln plagen,
Ständig ins Gesicht mir schlagen?
Wieso, weshalb, warum
Kehr´ selbst heute ich nicht um?
Weil´s für einen der Extreme liebt
Keine leichten Wege gibt !
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund,
Und so baue ich Instrumente auf,
Abgedreht und stolz darauf !
Tradução da letra
Como foi? Não sei.,
Fechei os olhos,
Há muito tempo extinto, baleado,
Aborrecido ou lamechas?
Num piscar de olhos a cabeça estava fora,
Triste por todo o mundo,
Com ele a minha luxúria derramou,
Ratzfatz drenou-o.
Eu escapei, saí,
Vai pesar-me na loucura,
Dobrar a minha espinha com riso
E voar através de cores coloridas.
Eu sou devido ao presente para
O abismo não é saudável,
Por isso, tenho de cantar no asilo.,
Deixa a célula tocar ali.…
"Tudo ou nada ?»:
Quão rápido um humano pode ser desviado,
Cujo cérebro se transforma em giroscópio devastado
Assim que a luz do sol estiver no quarto?
"Qualquer coisa ou tudo !»:
Quão rápido pode um coração pulsar,
Que apenas, a máxima estabelecida,
A sorrir através de quedas extremas?
"Tudo ou nada ?»:
É a loucura primeira virtude
E o primeiro tiro do inimigo,
Então a retirada é excluída !
"Qualquer coisa ou tudo !»:
A minha roda continua a girar,
Imprudente, brincalhão e alegre
Eu opero telhas,
Esfregue-me com cépticos e tons !
Why, why, why
Terei tomado esta direcção
E deixa-me ser atormentado por dúvidas,
Sempre a bater-me na cara?
Why, why, why
Ainda hoje não me viro?
Weils para quem ama extremos
Não há caminhos fáceis lá fora !
Eu sou devido ao presente para
O abismo não é saudável,
E assim eu construo instrumentos ,
Louco e orgulhoso disso !