Samsas Traum — Allein unter Menschen (DTJ Master) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allein unter Menschen (DTJ Master)" de Samsas Traum.
Letra
Mit Kulleraugen, klar und groß
Wie Vollmondnächte, beispiellos
So unverbraucht und liebestoll
So zuversichtlich, hoffnungsvoll
Jagst Du dem Morgen hinterher
Und hebst den Kopf dabei so sehr
Dass Du die Wölfe übersiehst
Vor denen Du am Abend kniest
Die Welt hat nie von Dir geträumt
Du hast Dich niemals aufgebäumt
Wer oder was Dich auch ersann:
Du kotzt mich an
Mit weichen Krallen, ungestutzt
Von harten Kämpfen, unbenutzt
So künstlich, stillos, aufgesetzt
Von viel zu vielen überschätzt
Bist Du, vor allem Deinetwegen
Nicht dafür und nicht dagegen;
Mancher ist vor Neid erblasst
Auf was Du nicht gesehen hast
Du hast Dich weder aufgelehnt
Noch Dich nach einem Dach gesehnt
Du leistest keinen Widerstand
Schwimmst mit dem Strom
Gehst Hand in Hand
Und alle warten sicherlich
Seit Ewigkeiten nur auf Dich
Wer oder was Dich auch ersann:
Du kotzt mich an
Mit jedem Wort
So wie Du riechst
Mit jeder Regung
Du kotzt mich an
Mit jedem Blick
Mit Deinem Klang
Jeder Bewegung
Tradução da letra
Com olhos esbugalhados, claros e grandes
Como noites de lua cheia, sem precedentes
Tão inusitada e amorosa
Tão confiante, esperançoso
Estás a perseguir a manhã
E levanta tanto a cabeça
Que tu ignoras os lobos
Diante do qual te ajoelhas à noite
O mundo nunca sonhou contigo
Nunca desististe.
Quem ou o que também te concebeu:
Tu chateias - me.
Com garras macias, desabotoadas
De lutas duras, sem uso
So artificial, silent, put on
Sobrestimado por demasiados
Estás, acima de tudo por tua causa?
Nem a favor nem contra;
Alguns estão pálidos de inveja
Sobre o que não viste
Vós não inflamásseis
Ainda assim ansiavas por um telhado
Não fazes resistência.
A flutuar com a corrente
Andar de mãos dadas
E todos estão certamente à espera
Desde sempre só em ti
Quem ou o que também te concebeu:
Tu chateias - me.
Com cada palavra
O teu cheiro
Com cada movimento
Tu chateias - me.
Com cada olhar
Com O Teu Som
Todos Os Movimentos