Sammy Kershaw — Third Rate Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Rate Romance" de Sammy Kershaw.
Letra
Sittin' at a tiny table in a ritzy restaurant
She was satrin' at her coffee cup
He was tryin' to keep his courage up
By applyin' booze
Talk was small, if they talked at all
They both knew what they wanted
There was no need to talk about it
They were old enough to know about it
And keep it loose
She said,"You don’t look like my type
But I guess you’ll do"
Third rate romance, low rent rendezvous
He said,"I'll even tell you that I love you
If you want me to"
Third rate romance, low rent rendezvous
When they left the bar they got in his car
And they drove away
They drove to the family inn
She didn’t even have to pretend
She didn’t know what for
Then he went to the desk
And he made his request
While she waited outside
Then he came back with the key
And she said,"Give it to me
I’ll unlock the door"
She kept saying,"I've never really done this kind of thing before, have you?"
Third rate romance, low rent rendezvous
He said,"Yes I have
But only a time or two"
Third rate romance, low rent rendezvous
Tradução da letra
Sentado numa mesinha num restaurante elegante
Ela estava sentada na chávena de café.
Ele estava a tentar manter a coragem
A pedir bebidas
A conversa era pequena, se eles falavam de todo
Ambos sabiam o que queriam.
Não havia necessidade de falar sobre isso.
Tinham idade suficiente para saber.
And keep it loose
Ela disse: "Não pareces o meu tipo.
Mas acho que vai servir."
Romance de terceira categoria, rendezvous de baixa renda
Ele disse: "Até te digo que te amo.
Se quiseres"
Romance de terceira categoria, rendezvous de baixa renda
Quando saíram do bar, entraram no carro dele.
E foram-se embora.
Foram até à Estalagem da família.
Ela nem tinha de fingir.
Ela não sabia porquê.
Depois foi para a secretária.
E ele fez o seu pedido.
Enquanto ela esperava lá fora
Depois voltou com a chave.
E ela disse: "Dá-me isso.
Eu destranco a porta."
Ela estava sempre a dizer: "nunca fiz este tipo de coisa antes, pois não?"
Romance de terceira categoria, rendezvous de baixa renda
Ele disse, " Sim eu tenho
Mas só uma vez ou duas"
Romance de terceira categoria, rendezvous de baixa renda