Sammy Kershaw — Ouch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouch" de Sammy Kershaw.
Letra
When I was a kid I skinned my knee
And not one tear came out of me Decided right then I was just born tough
And nothin' ever gonna ruffle my feathers
High school quaterback, football team
A revved up fine-tuned mean machine
And when I got sacked, I’d flash a grin
Saying «What's the matter boys, can’t you do any better»
No pain, no gain, I couldn’t get hurt
'Cause I didn’t feel a thing
Then one day I saw your face
Now everything’s changed
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ache all over from your tender touch
You say my name and I get goosebumps
Well baby, this former man-of-steel is putty in your hands
And I love this feeling
Those eyes, that dress
Cryin' uncle, it’s no contest
It’s all your fault I fell in love
Now look what you’ve done
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ouch
Ouch
Oh baby, it hurt’s so good
Tradução da letra
Quando era miúdo esfolei o joelho
E nem uma lágrima saiu de mim decidiu logo que nasci duro
E nada me vai irritar
Quaterback do Liceu, equipa de futebol.
Uma máquina do mal afinada
E quando fui despedido, fazia um sorriso
A dizer: "qual é o problema, rapazes, não conseguem fazer melhor?»
Sem dor, sem ganho, não me podia magoar.
Porque não senti nada
Então um dia vi a tua cara
Agora tudo mudou.
O meu coração está sempre a doer
As minhas pernas mal funcionam
Sabe tão bem beijar-te no sofá.
Querida mãe, a tua filha está a fazer-me os olhos em água.
E só uma palavra sai da minha boca
Ai
Dói por todo o lado desde o teu terno toque
Dizes o meu nome e fico arrepiado.
Bem, querida, este ex-homem de aço tem massa nas tuas mãos.
E adoro este sentimento
Esses olhos, esse vestido ...
Tio chorão, não há dúvida
É tudo culpa tua eu ter-me apaixonado
Olha o que fizeste.
O meu coração está sempre a doer
As minhas pernas mal funcionam
Sabe tão bem beijar-te no sofá.
Querida mãe, a tua filha está a fazer-me os olhos em água.
E só uma palavra sai da minha boca
Ai
O meu coração está sempre a doer
As minhas pernas mal funcionam
Sabe tão bem beijar-te no sofá.
Querida mãe, a tua filha está a fazer-me os olhos em água.
E só uma palavra sai da minha boca
Ai
Ai
Ai
Querida, dói tanto.