Sammy Kershaw — Like I Wasn't Even There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like I Wasn't Even There" de Sammy Kershaw.
Letra
She was sitting at our table
In our favourite old cafe
(?) up, laughing with new friends
It was the first time I had seen her
Since the day she walked away
She noticed me the moment I walked in I saw her brown eyes and perfect smile
The candle light reflecting off her hair
But she acted like I wasn’t even there
In California, sun sinking out of sight
Like I didn’t hear her say «I love you»
Laying on the beach that night
Like I wasn’t standing in that cafe
Losing her all over again
All I could do was stare
While she acted like I wasn’t even there
I thought I might walk over
Then she’d have to say «hello»
But then again, just what good would that do?
So I motioned to the waitress
«I'll take a call for you to go And keep that change, I’ll try to play it cool»
Then I heard that voice above the crowd
I felt like I was trying to breath thin air
And she acted like I wasn’t even there
In the rock with that diamond in my hand
Like we didn’t talk about forever
A picket fence on a little land
Like I wasn’t standing in that cafe
Losing her all over again
All I could do was stare
While she acted like I wasn’t even there
Surely I’m still in her heart somewhere
But she acted like I wasn’t even there
Tradução da letra
Ela estava sentada na nossa mesa.
No nosso antigo café favorito
(?) up, laughing with new friends
Foi a primeira vez que a vi
Desde o dia em que ela se foi embora
Ela reparou em mim no momento em que entrei, vi os olhos castanhos dela e o sorriso perfeito.
A luz das velas refletindo o cabelo dela
Mas ela agiu como se eu nem estivesse lá.
Na Califórnia, o sol afunda-se
Como se não a tivesse ouvido dizer "Amo-te"»
Deitado na praia naquela noite
Como se eu não estivesse naquele café
Perdê-la de novo
Tudo o que podia fazer era olhar
Enquanto ela agia como se eu não estivesse lá.
Pensei que podia ir até lá
Então ela teria que dizer "olá"»
Mas de que serviria isso?
Por isso, fiz um sinal à empregada.
"Vou atender uma chamada para ficares com o troco, vou tentar manter a calma»
Depois ouvi aquela voz por cima da multidão.
Senti-me como se estivesse a tentar respirar o ar.
E ela agiu como se eu nem estivesse lá.
Na rocha com esse diamante na minha mão
Como se não tivéssemos falado para sempre
Uma vedação numa pequena terra
Como se eu não estivesse naquele café
Perdê-la de novo
Tudo o que podia fazer era olhar
Enquanto ela agia como se eu não estivesse lá.
Certamente ainda estou no coração dela algures
Mas ela agiu como se eu nem estivesse lá.