Sammy Davis — Love Me or Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me or Leave Me" de Sammy Davis.
Letra
Miscellaneous
Love Me Or Leave Me LOVE ME OR LEAVE ME
Billie Holiday
(Walter Donaldson / Gus Kahn)
This affair is killin' me I can’t stand uncertainly
Tell me now I’ve got to know
Whether you want me to stay or to go
Love me or leave me Or let me be lonely
You won’t believe me, I love you only
I’d rather be lonely
Then happy with someone else
You might find the night time
The right time for kissin'
But night time is my time
For just reminiscin'
Regrettin' instead of forgettin'
With somebody else
There’ll be no one
Unless that someone is you
I intend to be independently blue
I want your love
But I don’t want to borrow
To have it today to give it back tomorrow
For your love is my love
There’s no love for nobody else
Tradução da letra
Diverso
Ama-me ou deixa-me ama-me ou deixa-ME
Billie Holiday
(Walter Donaldson / Gus Kahn)
Este caso está a matar-me. não posso ficar incerto.
Diz-me agora tenho de saber
Quer queiras que eu fique ou vá
Ama-me ou deixa-me ou deixa-me ser só
Não vais acreditar em mim, Só te amo a ti.
Prefiro sentir-me só
Então feliz com outra pessoa
Você pode encontrar o tempo da noite
O momento certo para beijar
Mas a noite é a minha hora
Por apenas recordar
Lamentando em vez de esquecer
Com outra pessoa
Não haverá ninguém
A não ser que esse alguém sejas tu.
Pretendo ser independente
Eu quero o teu amor
Mas não quero pedir emprestado.
Tê-lo hoje para o devolver amanhã
Pois o teu amor é o meu amor
Não há amor para mais ninguém