Sammy Davis, Jr. — Sammy Says Goodnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sammy Says Goodnight" de Sammy Davis, Jr..
Letra
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh
We break for all night long to make you disappear
We had our good and bad times
(yes baby, that much is clear)
But we flew and landed on such a bad plane
We should’ve practice real us instead of us playing games
But you gave me all your love
I gave you all my trust (we were so young and in lust)
And look what happened to us We got messed up but now as we mature
You wanna try us again, open the door, but I’m…
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it, my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Oh oh oh oh (I'd rather say goodnight)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Peace, deuces, see you later, I’m gone
Any former goodbye (feels safer to be like gone)
Girl, the day you left I shed so many tears
I try but can’t let it slide (my heart is stuck in tears)
You say I was a dog, like you ain’t do no wrong
Shawty please spare me all the lies you made up Cuz I’ve given up, the love no longer here
So my heart and now I rock my «roll-by boy» gear
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Now I ain’t tryin' to be a
«broken heart club» member for eternity
It’s just, every time I man up Something bout this love thing’s making me weak
(so I gotta say it, I gotta retreat)
(it's time to leave, goodnight)
All my broken hearts, say it if you feel me
(say it, «I gotta retreat, it’s time to leave, goodnight»)
S-s-s-say it, s-say it, go ahead and say goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
I’m way too scared
Too scared to take the trip,
too scared to board the flight
Cuz the last time we tried, I nearly crashed and died
Because of it my heart’s got a fear of heights
Now my baggage and I, we like to stay inside
Tonight, tonight
I won’t fly, not this time
Through these turbulent skies
I ain’t going to take this flight
Still runnin' but I can’t escape the pain inside
Before tears hit my eyes
I’d rather say goodnight
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Oh oh oh oh (goodnight)
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Tradução da letra
Oh Oh oh oh Oh Oh oh oh oh
Fazemos uma pausa durante toda a noite para te fazer desaparecer.
Tivemos os nossos bons e maus momentos
(yes baby, that much is clear)
Mas voámos e aterrámos num avião tão mau.
Devíamos ter praticado a sério em vez de brincarmos.
Mas Deste-me todo o teu amor
Eu te dei toda a minha confiança (nós éramos tão jovens e na luxúria)
E olha o que nos aconteceu, ficámos confusos, mas agora, à medida que amadurecemos,
Queres tentar outra vez, abre a porta, mas eu ... …
Demasiado assustado para fazer a viagem,
demasiado assustado para embarcar no voo
Porque da última vez que tentámos, quase me despenhei e morri.
Por causa disso, o meu coração tem medo das alturas
Agora a minha bagagem e eu, gostamos de ficar dentro de casa.
Esta noite, esta noite
Não vou voar, Não desta vez.
Através destes céus turbulentos
Não vou apanhar este voo.
Continua a correr, mas não consigo escapar à dor interior.
Antes que as lágrimas me atinjam os olhos
Prefiro dizer boa noite.
Oh oh oh oh (i'd rather say goodnight)
Oh oh oh oh (oh, yeah)
Paz, deuces, até logo, vou-me embora.
Qualquer despedida anterior é mais seguro desaparecer)
Miúda, no dia em que te foste embora derramei tantas lágrimas
Eu tento mas não posso deixá-lo deslizar (meu coração está preso em lágrimas)
Dizes que eu era um cão, como se não fizesses nada de mal.
Shawty por favor poupa - me todas as mentiras que inventaste porque eu desisti, o amor já não está aqui.
Então o meu coração e agora eu rock o meu equipamento" roll-by-boy"
Demasiado assustado para fazer a viagem,
demasiado assustado para embarcar no voo
Porque da última vez que tentámos, quase me despenhei e morri.
Por causa disso o meu coração tem medo das alturas
Agora a minha bagagem e eu, gostamos de ficar dentro de casa.
Esta noite, esta noite
Não vou voar, Não desta vez.
Através destes céus turbulentos
Não vou apanhar este voo.
Continua a correr, mas não consigo escapar à dor interior.
Antes que as lágrimas me atinjam os olhos
Prefiro dizer boa noite.
Agora não estou a tentar ser um
membro do clube do coração partido para a eternidade
É só que, cada vez que me aproximo de algo sobre esta coisa do amor está a deixar-me fraco.
tenho de dizer, Tenho de retirar .)
(it's time to leave, goodnight)
Todos os meus corações partidos, di-lo se me sentires
"tenho de retirar, está na hora de Partir, boa noite.»)
Di-lo, Di-Lo, di-lo, vai em frente e diz Boa noite.
Boa noite
Boa noite
Boa noite
Estou demasiado assustada.
Demasiado assustado para fazer a viagem,
demasiado assustado para embarcar no voo
Porque da última vez que tentámos, quase me despenhei e morri.
Por causa disso o meu coração tem medo das alturas
Agora a minha bagagem e eu, gostamos de ficar dentro de casa.
Esta noite, esta noite
Não vou voar, Não desta vez.
Através destes céus turbulentos
Não vou apanhar este voo.
Continua a correr, mas não consigo escapar à dor interior.
Antes que as lágrimas me atinjam os olhos
Prefiro dizer boa noite.
Oh oh oh oh (boa noite)
Oh oh oh oh (boa noite)
Oh oh oh oh (boa noite)
Oh oh oh oh (boa noite)
Boa noite
Boa noite
Boa noite