Sammy Davis, Jr. — New York City Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City Blues" de Sammy Davis, Jr..
Letra
If you’ve ever been to New York City
You know what I’m talking about
Yes you do
Well, if you’ve ever been to New York City
You know what I’m talking about
They got such pretty little girls in that big town
Make a man wanna jump around and shout
I met a little girl there
She was about five foot eight
I said «I want you to love me.»
She said «Why man, that’d be great.»
So
I got long hair but
She took me back
Back to see her pad
But the first thing I saw when I arrived there
Was a big black shiny shotgun
In the hands of her dad
Alright now, this is how it was
Oh no!
Well alright!
I finally learned my lesson
Such a long time ago
Next little woman that I date
I’ve got to know, I’ve got to know her family too
Yes indeed, I gotta know her family too
But if you don’t want to be filled full of shotgun holes
Mister, this song is just for you
Tradução da letra
Se alguma vez foste a Nova Iorque
Sabes do que estou a falar.
Sim, tens.
Bem, se alguma vez foste a Nova Iorque
Sabes do que estou a falar.
Eles têm meninas tão bonitas naquela cidade grande.
Faz um homem querer saltar e gritar
Conheci lá uma menina.
Ela tinha cerca de 1,80 m.
Eu disse: "Quero que me ames.»
Ela disse: "Meu, isso seria óptimo.»
Entao
Tenho cabelo comprido, mas ...
Ela levou - me de volta.
De volta para ver o apartamento dela.
Mas a primeira coisa que vi quando cheguei lá
Era uma grande Espingarda preta e brilhante
Nas mãos do pai dela
Muito bem, foi assim que aconteceu.
Oh não!
Muito bem!
Finalmente aprendi a minha lição.
Há tanto tempo
A próxima mulherzinha com quem eu sair
Tenho de saber, também tenho de conhecer a família dela.
Sim, de facto, também tenho de conhecer a família dela.
Mas se não queres estar cheio de buracos de caçadeira
Senhor, esta canção É só para si.