Sammy Davis, Jr. — Frankie and Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie and Johnny" de Sammy Davis, Jr..
Letra
Frankie and Johnny were lovers
Man how those two cats could love
They promised to dig one another
Long as stars remained above
He was her mate
But he couldn’t fly straight
Now he was a cat that was lazy
Thinking of work made him frown
And she had a bank that was crazy
And his loans were not turned down
She was his fool
And he played it real cool
Enter a doll name of Nellie
Man poets like Byron or Shelley
Would have dubbed this chick the most
Jack this gal came on Sort of like a female Don Juan
You never saw such a tangle
That Frankie sure fought for her gent
She threw punches from ev’ry angle
Man it looked like the main event
Someone rang a bell
But daddy-o they couldn’t save Nell
Frankie had whipped out a pistol
And everyone made for the door
She started bustin the crystal
Jack she made that cannon roar
Now ladies be careful!
Look out!
Frankie put down that gun!
And when she fired the last shot
Did johnny hear?
He did not
Man she was such a lady
Oh how that Frankie did suffer
Her tears were falling like rain
The sheriff who came in to cuff her
Used the cuffs with the platinum chain
And nobody knew
Just who was takin in who
Now everyone bows when they pass her
And frankie’s the toast of the town
Man the moral is really a gasser
If he cheats simply shoot him down
He was her mate
But he wouldn’t fly straight
Here’s a thought for you to contemplate
If you want to love you gotta fly straight
Any questions?
Tradução da letra
Frankie e Johnny eram amantes
Como aqueles dois gatos podiam amar
Prometeram cavar um ao outro.
Enquanto as estrelas permanecerem por cima
Ele era amigo dela.
Mas não conseguia voar direito.
Agora ele era um gato que era preguiçoso
Pensar no trabalho fez-lhe franzir a testa.
E ela tinha um banco que era louco.
E os seus empréstimos não foram recusados.
Ela era a tola dele.
E ele portou-se muito bem.
Insira um nome de boneca de Nellie
Poetas de homens como Byron ou Shelley
Teria apelidado mais esta miúda
Jack, esta rapariga apareceu como uma Don Juan feminina.
Nunca viste uma confusão destas.
Que Frankie lutou pelo seu cavalheiro
Ela deu socos de todos os ângulos.
Parecia o evento principal.
Alguém tocou a campainha.
Mas, papá, não conseguiram salvar a Nell.
Frankie tinha sacudido uma pistola
E todos foram para a porta
Ela começou a tocar o cristal
Jack ela fez aquele rugido de canhão
Agora, senhoras, tenham cuidado!
Cuidado!
Frankie, baixa essa arma!
E quando ela disparou o último tiro
O johnny ouviu?
Ele não
Ela era uma senhora.
Oh, como aquele Frankie sofreu
As suas lágrimas caíam como chuva
O xerife que veio algemá-la
Usou as algemas com a corrente de platina.
E ninguém sabia
Quem é que estava a aceitar quem?
Agora todos se curvam quando passam por ela
E frankie é o brinde da cidade
Homem, a moral é realmente um gasser.
Se ele fizer batota, abatam-no.
Ele era amigo dela.
Mas ele não voava direito.
Aqui está um pensamento para você contemplar
Se queres amar tens de voar direito
Alguma pergunta?