Samiam — If You Say So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Say So" de Samiam.
Letra
wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
(PRE CHORUS)
just a little bit, to feel at ease again
no more belly ache, no more humbling
if you say so (4x)
wonder why i worry so much all the time, if i can make my rent
guess you’ve never seen what i’d come home to if i had to move back in
(PRE CHORUS)
just a little lift, to feel on top again
no more phony grin, no more stumbling
if you say so (4x)
wonder if i’ll ever get ahead, i wouldn’t mind, it’s only fair
don’t know how much longer i can walk around pretending i don’t care
if you say so (the rest of your life)
Tradução da letra
pergunto-me se alguma vez irei à frente, não me importaria, é justo
não sei quanto tempo mais posso andar por aí a fingir que não me importo
(PRÉ-CORO)
só um pouco, para me sentir à vontade outra vez.
chega de dores de barriga, chega de humilhações
se você o diz (4x)
pergunto-me porque me preocupo tanto, se consigo pagar a renda.
acho que nunca viste o que eu faria se tivesse de voltar para casa.
(PRÉ-CORO)
apenas um pequeno elevador, para sentir em cima de novo
sem mais sorrisos falsos, sem mais tropeções
se você o diz (4x)
pergunto-me se alguma vez irei à frente, não me importaria, é justo
não sei quanto tempo mais posso andar por aí a fingir que não me importo
se o dizes (o resto da tua vida))