Sami Yusuf — Never Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Never" de Sami Yusuf.
Letra
I’ll never leave
‘Cos for you I dream
How can I stay away
Your light is all I need
Your love is all I need
Aye sanam noori
Tujse kaisee dooree
Jene ko teree
Roshanee zaroore
(Oh my effulgent beloved
Why should there be a distance.
To live all is sufficient
The need of your light the need of your light)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need I want to see where this love will take me
‘Cos all I want is to be with you
Your love is all I need
So don’t ever leave
Aye sanam noori
Khawaeshein teree.
Chahath hain meree
Zindagee hain meree
(Oh my effulgent beloved
Your requests are my desires
They are also my life)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
(Urdu)
Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who
dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
Birakmam seni, asla terk etmem
Sen isik sen gunes, ben senin golgen
Sense birtanem, vurgunum sana
Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin
Askindan donmem, asla terk etmem
(I can’t leave you, Never could I abandon you
You are the light, you are the sun,
while I am merely a shadow
You, my one and only, Struck on you,
I would never give up (loving you),
you are the one in my heart I can’t turn away from your love,
never could I abandon you)
Why I won’t lie, I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one
who dares to take my eye away from
you I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
I’m never going to leave you
I’ll never leave
I won’t ever leave
I won’t ever leave
‘Cos your love is all I need
And I’m never going to leave
And I know that you see
How much you mean to me
I won’t ever leave
Never, never leave
Tradução da letra
Nunca irei embora.
Porque para ti sonho
Como posso ficar longe
A tua luz é tudo o que preciso
O teu amor é tudo o que preciso
Aye sanam noori
Tujse kaisee dooree
Jene ko teree
Roshanee zaroore
(Oh meu amado efulgente
Porque haveria de haver uma distância?
Para viver tudo é suficiente
A necessidade da tua luz a necessidade da tua luz)
Porque não vou mentir
Nem vou tentar.
Porque nunca serei eu a acabar com este amor
E nunca serei o tal
que se atreve a tirar-me o olho de TI
Nunca serei aquele que
ousa deixar-te
Porque não vou estar sozinho
O teu amor é tudo o que preciso quero ver onde este amor me levará
Porque tudo o que quero é estar contigo
O teu amor é tudo o que preciso
Por isso, nunca te vás embora.
Aye sanam noori
Khawaeshein teree.
Chahath hain meree
Zindagee hain meree
(Oh meu amado efulgente
Os teus pedidos são os meus desejos
Eles também são a minha vida.)
Porque não vou mentir
Nem vou tentar.
Porque nunca serei eu a acabar com este amor
E nunca serei o tal
que se atreve a tirar-me o olho de TI
Nunca serei aquele que
ousa deixar-te
Porque não vou estar sozinho
O teu amor é tudo o que preciso
(Urdu)
Porque não vou mentir
Nem vou tentar.
Porque nunca serei eu a acabar com este amor
E nunca serei o tal
que se atreve a tirar-me o olho de TI
Nunca serei aquele que
ousa deixar-te
Porque não vou estar sozinho
O teu amor é tudo o que preciso
Birakmam seni, asla terk etmem
Sen isik sen gunes, ben senin golgen
Sense birtanem, vurgunum sana
Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin
Askindan donmem, asla terk etmem
(I can't leave you, Never could I abandon you
Tu és a luz, tu és o sol,
enquanto eu sou apenas uma sombra
Tu, o meu único e único, atacaste-te.,
Eu nunca desistiria),
tu és o único no meu coração não posso afastar-me do teu amor,
nunca poderia abandonar-te)
Porque não vou mentir, nem sequer vou tentar
Porque nunca serei eu a acabar com este amor
E nunca serei o tal
quem se atreve a tirar-me o olho de
nunca serei eu a deixar-te
Porque não vou estar sozinho
O teu amor é tudo o que preciso
Porque nunca serei eu a acabar com este amor
Nunca te vou deixar
Nunca irei embora.
Nunca irei embora.
Nunca irei embora.
Porque o teu amor é tudo o que preciso
E nunca mais me vou embora
E sei que vês
O quanto significas para mim
Nunca irei embora.
Nunca, nunca partir