Sami Yusuf — It's a Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Game" de Sami Yusuf.
Letra
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
What a shame, what they say
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
Where are you in my dreams?
You feel so close but so far
When all I want is to see
Your face in front of me You make me chase around
Shadows in the moonlight
Only for the sunrise
To open my eyes
Makes me jump to my feet
Walk around the city streets
Hoping that I’ll find you
By my side.
Then I feel your sunlight
Beautiful and so bright
Feeling I’m in your arms
For a while
Hours pass like a breeze
Moving through the palm trees
Hand in hand you and me With your smile
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
What a shame, what they say
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
Sen benim nazli yarimsin
You, my delicate beloved
Sen benim gozbebegimsin
You, the light of my eye
Sana gonulden baglanmisim ben
Tied to you, at the heart
Sen sevdigim sevdicegim
You are my deepest love, my beloved
Ben seni bir gul gibi koklarim
Inhaling your scent, just like smelling a rose
Askinla tutusur askinla yanarim
Burning inside, with the fire of your love
Hep seni arar seni sorarim
I always look for, and ask of you
Sana varmak icin hayal kurarim
Always dream of reaching you
Tera tasawur mera he sakoon hai
The very mention of you becomes my tranquility
Tera nam leana mera hai janoon
To take your name, it becomes my sanity
Woh metee batein teree hee soonoo mein
Those sweet conversation of yours I would listen too
Duniyah boora maa ne tho mein kya karoo
If the world deems them offensive, what do I care?
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
What a shame, what they say
Shatamuhu lamma jahiluh
They insulted him when they didn’t know him
Tabi’uhu lamma arafu hudah
They became his followers when they truly knew him
I need you in my life like the air with which I breathe
So let them say what they want to say
It’s the same game they always play
I’ll turn my ears the other way,
It makes no difference either way
It’s a game they’re always going to play
Let them say what they want to say
It’s a game
It’s a game
It’s a game
They’re always going to play
Tradução da letra
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Que pena, o que dizem
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Onde estás nos meus sonhos?
Sentes-te tão perto mas tão longe
Quando tudo o que quero é ver
A tua cara à minha frente fazes-me andar atrás de mim
Sombras ao luar
Só pelo nascer do sol
Para abrir os meus olhos
Faz-me Saltar para os pés
Andar pelas ruas da cidade
Esperando encontrar-te
Ao meu lado.
Então sinto a tua luz do sol
Linda e tão brilhante
Sentir que estou nos teus braços
Por um tempo
As horas passam como uma brisa
Movendo-se pelas palmeiras
De mãos dadas tu e eu com o teu sorriso
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Que pena, o que dizem
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Sen benim nazli yarimsin
Tu, minha amada delicada
Sen benim gozbebegimsin
Tu, a luz do meu olho
Sana gonulden baglanmisim ben
Amarrado a ti, no coração
Sen sevdigim sevdicegim
És o meu amor mais profundo, meu amado
Ben seni bir gul gibi koklarim
Inalar o teu cheiro, como cheirar uma rosa
Askinla tutusur askinla yanarim
Ardendo por dentro, com o fogo do teu amor
Hep seni arar seni sorarim
Eu procuro sempre, e peço-te
Sana varmak icin hayal kurarim
Sonha sempre em alcançar-te
Tera tasawur mera he sakoon hai
A própria menção de TI torna-se a minha tranquilidade.
Tera nam leana mera hai janoon
Para ficar com o teu nome, torna-se a minha sanidade.
Woh metee batein teree hee soonoo mein
Essa tua doce conversa eu também ouviria
Duniyah boora maa ne tho mein kya karoo
Se o mundo os considera ofensivos, O que me importa?
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Que pena, o que dizem
Shatamuhu lamma jahiluh
Insultaram-no quando não o conheciam.
Tabi'Uhu lamma arafu hudah
Tornaram-se seus seguidores quando o conheceram.
Preciso de TI na minha vida como o ar com que respiro
Então deixa-os dizer o que querem dizer
É o mesmo jogo que eles jogam sempre
Vou virar as orelhas para o outro lado.,
Seja como for, não faz diferença.
É um jogo que eles sempre vão jogar.
Deixa-os dizer o que querem dizer
É um jogo.
É um jogo.
É um jogo.
Eles vão sempre jogar