Шамхан Далдаев — Кавказ, Ч. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кавказ, Ч. 2" de Шамхан Далдаев.
Letra
Говорят, на Кавказе живёт дикий народ,
Говорят, горцы носят папахи круглый год,
Говорят, многожёнство у них до сих пор —
И живут, говорят сотни лет дети гор.
А ещё говорят, что джигит не джигит,
Если он как трусливый шакал от врага побежит.
А ещё говорят, что храбрец только тот,
Кто сумеет хоть чем-то у публики вызвать восторг.
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Говорят, горцы любят шхивет, любят халву;
А ещё — они любят шашлык, любят чуду.
Говорят, без лезгинки Кавказ — не Кавказ!
А танцуют они, говорят: «Просто класс!»
А ещё говорят, что народ этот прост,
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов.
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так Свято, как учит Священный Коран.
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Говорят, что крадут на Кавказе невест,
И за кражу невест не берут под арест.
Говорят, что друзей там умеют ценить.
Там без дружбы большой очень трудно прожить.
А ещё говорят: «Гордый, горный Кавказ
Славен местом своим, кто бывал там хоть раз!»
А ещё, «Хорошо» — говорят там, у нас!
Эти горы и море не могут не радовать глаз!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Да, да, да, да, да — это Кавказ!
Да, да, да, да, да — горный пейзаж!
Вай, вай, вай, вай, вай — солнечный край!
Вай, вай, вай, вай, вай — вот он, где рай!
Tradução da letra
Dizem, no Cáucaso vive selvagem povo,
Dizem highlanders levam папахи durante todo o ano,
Dizem, a poligamia eles ainda —
E vivem, dizem que centenas de anos, os filhos das montanhas.
E ainda dizem que джигит não джигит,
Se ele como um covarde chacal do inimigo correrá.
E ainda dizem que храбрец apenas o,
Aqueles que conseguirem alguma coisa para a público chamar uma delícia.
Sim, sim, sim, sim, sim, é o Cáucaso!
Sim, sim, sim, sim, sim — uma paisagem de montanha!
Vai, vai, vai, vai, vai — solar borda!
Vai, vai, vai, vai, vai — aqui está ele, onde o paraíso!
Dizem highlanders gostam de шхивет, gostam de халву;
E ainda — eles gostam de churrasco, gostam de milagre.
Dizem, sem лезгинки Cáucaso — não Cáucaso!
E eles dançam, eles dizem: "Só a classe!»
E ainda dizem que este povo simples,
Ele não gosta de elogioso de discursos e vazias palavras grandes.
E ainda dizem que o amor de idosos
No Cáucaso, tão Sagrado, como ensina o Alcorão Sagrado.
Sim, sim, sim, sim, sim, é o Cáucaso!
Sim, sim, sim, sim, sim — uma paisagem de montanha!
Vai, vai, vai, vai, vai — solar borda!
Vai, vai, vai, vai, vai — aqui está ele, onde o paraíso!
Dizem que roubam no Cáucaso noivas,
E roubo de noivas não tomam a prisão.
Dizem que os amigos de lá sabem valorizar.
Lá, sem a amizade de um grande muito difícil de viver.
E ainda dizem: "Orgulhoso de montanha do Cáucaso
É agradável o lugar aos que já estiveram lá, pelo menos uma vez!»
E ainda, "Bem" — dizem que lá, nós temos!
Essas montanhas e o mar não pode não agradar aos olhos!
Sim, sim, sim, sim, sim, é o Cáucaso!
Sim, sim, sim, sim, sim — uma paisagem de montanha!
Vai, vai, vai, vai, vai — solar borda!
Vai, vai, vai, vai, vai — aqui está ele, onde o paraíso!
Sim, sim, sim, sim, sim, é o Cáucaso!
Sim, sim, sim, sim, sim — uma paisagem de montanha!
Vai, vai, vai, vai, vai — solar borda!
Vai, vai, vai, vai, vai — aqui está ele, onde o paraíso!
Sim, sim, sim, sim, sim, é o Cáucaso!
Sim, sim, sim, sim, sim — uma paisagem de montanha!
Vai, vai, vai, vai, vai — solar borda!
Vai, vai, vai, vai, vai — aqui está ele, onde o paraíso!