Samantha Farrell — The Last Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Party" de Samantha Farrell.
Letra
It was the last party
I bought all the champagne
And we toasted to me
Bon voyage into the great mirage
So many ways to live this life
I’ve got to wonder sometimes
If I’m doing it right?
There comes a time when you’ve just got to go
Got to make your way, find it on your own
Feeling down and out, take a train down south
And disappear into the Delta
Because we’re all just as lost
As the next one of us
On a bus going everywhere, nowhere
And we laugh and we cry
And we scream in the night
Wondering if anybody is out there
Raise your cup to the wanderlust
When the sun comes up I’m gone
Familiar streets that I cannot leave without sorrow
Starting days and parting ways
We’re growing up and going away
So these three cheers to the last party
To the last party
So then we said our last goodbyes
And kissed and cried and kissed and cried
And turned face forward into the night
Here I go bare feet and fate
I’ll follow the wind wherever it takes me
I swear on my soul that I won’t let life break me
This bleeding heart won’t let love forsake me
This I promise you
So here I go, here I go, here I go
I’ll follow these rivers as deep as my soul
And I look for the strangers on the way
'Cause we all say at the end of the day
That we’re all just as lost
As the next one of us
On a bus going everywhere, nowhere
And we laugh and we cry
And we scream in the night
Wondering if anybody is out there
Raise your cup to the wanderlust
When the sun comes up I’m gone
Familiar streets that I cannot leave without sorrow
Starting days and parting ways
We’re growing up and gone away
So these three cheers to the last party
When the sun comes up I’m gone…
Tradução da letra
Foi a última festa.
Comprei o champanhe todo.
E brindámos a mim
Bon voyage into the great mirage
Tantas maneiras de viver esta vida
Às vezes tenho de pensar
Se estiver a fazer bem?
Chega uma altura em que temos de ir.
Tens de fazer o teu caminho, encontra-o sozinho.
Sentir-se em baixo e sair, apanhar um comboio para sul
E desaparecer no Delta
Porque estamos todos igualmente perdidos
Como o próximo de nós
Num autocarro a ir a todo o lado, a lado nenhum
E rimos e choramos
E gritamos na noite
Pergunto-me se há alguém por aí.
Ergue a tua taça para o desejo de vaguear
Quando o sol nascer, vou-me embora.
Ruas familiares que não posso deixar sem tristeza
Dias iniciais e formas de separação
Estamos a crescer e a partir
Então estes três vivas para a última festa
À última festa
Então, fizemos as nossas últimas despedidas.
E beijei e chorei e beijei e chorei
E virou o rosto para a frente na noite
Aqui vou eu descalço e destino
Seguirei o vento onde quer que me leve
Juro pela minha alma que não deixarei que a vida me quebre
Este coração a sangrar não vai deixar que o amor me abandone
Prometo-te.
Então aqui vou eu, aqui vou eu, aqui vou eu
Vou seguir estes rios tão fundo como a minha alma.
And I look for the strangers on the way
Porque todos nós dizemos no fim do dia
Que estamos todos tão perdidos
Como o próximo de nós
Num autocarro a ir a todo o lado, a lado nenhum
E rimos e choramos
E gritamos na noite
Pergunto-me se há alguém por aí.
Ergue a tua taça para o desejo de vaguear
Quando o sol nascer, vou-me embora.
Ruas familiares que não posso deixar sem tristeza
Dias iniciais e formas de separação
Estamos a crescer e a desaparecer.
Então estes três vivas para a última festa
Quando o sol nascer, vou-me embora.…