Samantha Farrell — It Was Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Was Real" de Samantha Farrell.
Letra
Driving down the pacific coast
Moonlight over water
Beauty and pain that I can’t explain
Makes my heart falter
Suddenly you’ve become a ghost
Suddenly I’m hollow
But baby we both know
That where I’m going you won’t follow
I’ve got these dreams that run real deep
Really I am fragile
And from the way that you held me close
I really thought I had you
But demons chased you far away
There’s nothing I could do or say
And I’m not sure which is worse to lose
My sanity or you
Your memory cast a long shadow
Two steps behind me wherever I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Driving down an October road
Restless in the fall
Writing letters that I never send
Why do I write them at all?
Was it love or a fantasy
Of someone I thought you could be?
But no, you can’t take that away from me
'Cause it was really, really real
And in the night when you call my name
There’ll be no answering
I gave you everything I could
But now I’m blowing in the field
Let’s put aside all this foolish pride
I just miss my friend
And I’ve got nothing left to hide
Because I left you, I left you
Your memory cast a long shadow
You’re two steps behind me everywhere I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t make it dirty because you are hurting
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t rewrite history because you are in misery
Tradução da letra
A conduzir pela costa do Pacífico
Luar sobre a água
Beleza e dor que não consigo explicar
Faz o meu coração vacilar
De repente tornaste-te um fantasma
De repente estou vazio
Mas querida ambos sabemos
Que para onde eu vou você não vai seguir
Tenho sonhos muito profundos
Realmente eu sou frágil
E da maneira como me abraçaste
Pensei mesmo que te tinha apanhado.
Mas os demónios perseguiram-te para longe
Não há nada que eu possa fazer ou dizer
E não sei o que é pior a perder
A minha sanidade ou tu.
A tua memória lançou uma longa sombra
Dois passos atrás de mim onde quer que vá
A mesma velha história humana contada mil vezes.
De alguma forma, foi diferente entre nós.
Se alguém te perguntar, por favor, não digas uma mentira.
Diz-lhes que foi real.
E quando a música parar Vou ficar bem
Vou dançar sem ti até tarde da noite
Se alguém me perguntar, tenho a certeza que sim.
Vou dizer-lhes que foi real.
Era real, tu eras real.
O nosso amor era mesmo, mesmo real
Conduzir por uma estrada de outubro
Inquieto no outono
A escrever cartas que nunca envio
Porque é que as escrevo?
Era amor ou uma fantasia
De alguém que pensei que pudesses ser?
Mas não, não me podes tirar isso.
Porque foi mesmo, mesmo real
E na noite em que chamas o meu nome
Não haverá resposta.
Dei-te tudo o que podia.
Mas agora estou a soprar no campo
Vamos pôr de lado todo este orgulho tolo.
Sinto falta do meu amigo.
E não tenho mais nada a esconder
Porque te deixei, deixei-te
A tua memória lançou uma longa sombra
Estás dois passos atrás de mim para onde quer que vá
A mesma velha história humana contada mil vezes.
De alguma forma, foi diferente entre nós.
Se alguém te perguntar, por favor, não digas uma mentira.
Diz-lhes que foi real.
E quando a música parar Vou ficar bem
Vou dançar sem ti até tarde da noite
Se alguém me perguntar, tenho a certeza que sim.
Vou dizer-lhes que foi real.
Era real, tu eras real.
O nosso amor era mesmo, mesmo real
Não o sujes porque estás a sofrer.
Era real, tu eras real.
O nosso amor era mesmo, mesmo real
Não reescrevas a história porque estás na miséria