Samajona — Sag Es letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag Es" de Samajona.
Letra
1. strophe:
du denkst, du bist ein cooler typ, du bist so selbstverliebt
tust so supersouverän, doch so kann es nicht geh’n
hohle worte und viel heisse luft leere phrasen keinen plan
wenn du denkst du setzt mich so schachmatt
hey glaube mir — das kommt nicht an
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt
labern — hat keinen zweck
willst du — denn wirklich mich
nicht nur — mein hübsches gesicht
sag es — sag’s mir direkt
spielst du — mit mir versteck
komm schau — mich an
und sag es — sag’s mir — direkt
2. strophe:
dein süsses lächeln ist der hit — du hast verdammt viel charme
du sagst du wärst in mich verliebt — das glaub' ich dir nicht mann
nee, so 'ne leichte beute — bin ich sicher nicht
du musst mir erstmal beweisen — dass du hältst, was du versprichst
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
ich hoffe du hast es kapiert
das ist was mich interessiert
du hast jetzt noch eine chance
sei doch ehrlich wenn du kannst
die machosprüche zieh’n nicht mehr
komm schon, es ist nicht so schwer
ich bin ganz ohr und hör dir zu
zeig mir was ist show und wer bist du?!
Sag mir was du willst — was willst du von mir
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
Tradução da letra
Primeiro verso:
achas-te um tipo fixe, és tão egocêntrico.
fazendo isso super pontuações, para que possa ir not'n
palavras ocas e muito ar quente frases vazias sem plano
se achas que me estás a pôr tão xeque-mate
Acredita em mim, isso não importa.
Ponte:
só há uma maneira — só há uma maneira
caso contrário, podes esquecer.
porque só há uma maneira - a única maneira
olha para mim e ouve-me
Coro:
diz-me directamente.
labern-não tem propósito
tu ... porque realmente eu ...
não só a minha linda cara
diz-me directamente.
estás a brincar comigo?
olha para mim.
e di-lo-diz-me-directamente
2ª estrofe:
o teu sorriso doce é o sucesso. tens um grande charme —
dizes que estás apaixonado por mim. Não acredito em ti.
Não, uma presa tão fácil.
tens de me provar primeiro que tens, o que prometes
Ponte:
só há uma maneira — só há uma maneira
caso contrário, podes esquecer.
porque só há uma maneira - a única maneira
olha para mim e ouve-me
Coro:
diz-me directamente.…
Espero que tenhas conseguido.
é isso que me interessa.
ainda tens uma hipótese agora.
sê honesto se puderes.
os provérbios macho já não puxam.
vá lá, não é assim tão difícil.
Sou todo ouvidos e ouço-te
mostra-me o que é o show e quem és tu?!
Diz - me o que queres de mim.
Coro:
diz-me directamente.…