Sam's — Comme dans un manga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme dans un manga" de Sam's.
Letra
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Le cul posé sur le ter-ter
Mon ambition: les faire taire
Millionnaire grâce au business, nan
La pute de juge interfère
On est samedi soir, je galère
Tous les samedis soirs, je galère
Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse
J’veux m’barrer d’ici même si j’en ai pas l’air
Trimbale mon corps comme un damné
Je peux laisser planer, là où le vent me mène
En plein air, la faucheuse pourra me caner
Oh, comme un gorille dans la brume
J’y vois plus clair, j’vais étouffer dans ma bulle
J’ai plus d’air, faut qu’je fume, trop de soucis dans ma tête
La monnaie qui se divise, les problèmes s’accumulent
Le Diable tient les manettes
Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette
Chaque journée, chaque soir, cachant l’mal-être
Ramer pour niquer c’game, personne m’arrête
Nan, que personne m’arrête
J’chante mon mal-être
Seul le geste m’allaite
J’joue pas d’rôle, pas besoin d'être dans l’paraître
Plus de détail, Bankai
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
Dans les vapes, étourdi
Tes belles formes, j'étudie
J’te paye un verre, moi c’est Sam’s
Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie
Rien à foutre, coup de foudre, j’sors ma poutre
Passe la nuit, puis va t’faire foutre, après j’t’oublie
Toujours comme ça, les mêmes soirées
Toujours, toujours le même enfoiré
Ne viens pas chercher l’embrouille, stop
J’suis peut-être enfouraillé
Parano quand les gens m’sourient
Tête à l’envers comme une chauve-souris
Case en moins, j’avance, je fuck ton Monopoly
Totale autonomie qui finit en monotonie
1 pour la money
J’traîne de boîte en boîte pour les mettre dans mon lit
Dépenser des sommes, marche, les pieds dans l’vomis
J’m’essuierai devant la porte, man, promis
Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le canaille
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le karaï
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Sorry, ce soir, j’fous la pagaille
Hagra, hara, j’fais le karaï
Truc de racaille, chicha, délit, fuck ta volaille
Yeahma, Bankai
Tradução da letra
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, perdes as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como um cu deitado no ter-ter
Minha ambição: silenciá-los
Milionário graças aos negócios, nan.
A juíza prostituta interfere.
É Sábado à noite.
Todos os sábados à noite, eu Galle
No meu bairro, o tempo passa, fico cansado.
Quero sair daqui mesmo que não pareça.
Trímbale o meu corpo como um maldito
Posso deixá-lo voar, onde o vento me leva
Ao ar livre, o cortador de relva poderá caçar-me.
Oh, como um gorila na névoa
Posso ver mais claramente, vou sufocar na minha bolha
Tenho mais Ar, tenho que fumar, demasiadas preocupações na minha cabeça
A moeda que divide, os problemas acumulam-se
O diabo segura as alavancas
Cada bilhete, cada pacote, cada pasta grande
Todos os dias, todas as noites, escondendo o mal
Remando para foder o c'game, ninguém me impede
Nan, ninguém me prende.
Canto o meu mal-estar
Só o gesto me alimenta.
Não tenho um papel, não preciso de estar nele.
Mais detalhes, Bankai
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, perdes as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como um homem, tu perdes as alavancas.
Liberta o meu Bankai.
Meu, estás a perder os controladores.
Liberta o meu Bankai.
Meu, perdes as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas.
Liberta o meu Bankai, tenho de libertar o meu Bankai.
Eu vivo como num mangá.
Liberta o meu Bankai.
Eu vivo como num mangá.
Liberta o meu Bankai.
Eu vivo como num mangá.
Liberta o meu Bankai.
Vivo como uma libertação do meu Bankai, tenho de libertar o meu Bankai.
Nos vapes, dizzy
As tuas belas formas, eu estudo
Pago-te uma bebida, sou do Sam.
Melodia encantada, Melónia ou Elodie
Estou-me nas tintas, amor.
Passa a noite, e depois fode-te, e depois esqueço-te.
Sempre assim, as mesmas noites
Sempre, sempre o mesmo bastardo
Não venhas à procura de problemas, pára.
Talvez esteja com sorte.
Paranóico quando as pessoas sorriem para mim
De cabeça para baixo como um morcego
Caso menos, eu avanço, eu fodo o teu monopólio
Autonomia Total que termina em monotonia
1 por Dinheiro
Arrastei de caixa em caixa para os Pôr na minha cama.
Gastar somas, andar, pés em vómito
Vou limpar - me à frente da porta, prometo.
Desculpa, esta noite estou a fazer uma confusão.
Hagra, hara, sou um canalha.
Patife, chicha, crime, que se lixem as aves
Yeahma, Bankai
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, estás a perder os controladores.
Meu, perdes as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas, as alavancas.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como num mangá.
Eu vivo como em uma desculpa, hoje à noite, eu faço uma bagunça
Hagra, hara, eu faço karaté.
Patife, chicha, crime, que se lixem as aves
Yeahma, Bankai
Desculpa, esta noite estou a fazer uma confusão.
Hagra, hara, eu faço karaté.
Patife, chicha, crime, que se lixem as aves
Yeahma, Bankai