Sam & Ruby — Ain't Love Somethin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Love Somethin'" de Sam & Ruby.
Letra
This is for the people holding hands
This is for the ones with broken hearts
What I’m trying to explain
Is in our lives there’ll come a day
When we’ll find those feelings lost in the dark
It’s the fallin', the flyin'
The losin', the tryin'
It’s that crazy little thing that we call love
When it comes to you
If I had to tell the truth
'Bout the mixed up thoughts my mind’s been thinkin' of It’s like the sunshine
And it’s like the rain
You bring me pleasure and you bring me pain
I’m in over my head
Got you under my skin
Ain’t love somethin'
Cheer up my little buttercup
Your eyes are filled with reasons not to stay
Let me say this once again
Not as a poet, as your friend
The things you’re thinking right now
I think every day
It’s like the sunshine
It’s like the rain
You bring me pleasure and you bring me pain
I’m in over my head
Got you under my skin
Ain’t love somethin'
It’s like the sunshine
And it’s like the rain
You bring me pleasure and you sure bring me pain
I’m in over my head
Got you under my skin
Ain’t love somethin'
I’m in over my head
Got you under my skin
Ain’t love somethin'
Tradução da letra
Isto é para as pessoas de mãos dadas.
Isto é para aqueles com corações partidos
O que estou a tentar explicar
Nas nossas vidas chegará um dia
Quando vamos encontrar esses sentimentos perdidos no escuro
É a queda, o voar
The losin', the tryin'
É aquela coisa maluca a que chamamos amor.
Quando se trata de TI
Se eu tivesse que dizer a verdade
Sobre os pensamentos confusos que a minha mente tem pensado é como o sol
E é como a chuva
Tu dás-me prazer e tu dás-me dor.
Estou fora de mim.
Tenho-te debaixo da minha pele
Ain't love somethin'
Anima-te, minha pequena buttercup.
Os teus olhos estão cheios de razões para não ficares.
Deixe-me dizer isto mais uma vez.
Não como poeta, como teu amigo.
As coisas que estás a pensar agora
Acho que todos os dias
É como o sol
É como a chuva
Tu dás-me prazer e tu dás-me dor.
Estou fora de mim.
Tenho-te debaixo da minha pele
Ain't love somethin'
É como o sol
E é como a chuva
Tu dás-me prazer e de certeza que me dás dor.
Estou fora de mim.
Tenho-te debaixo da minha pele
Ain't love somethin'
Estou fora de mim.
Tenho-te debaixo da minha pele
Ain't love somethin'