Sam Paglia — Naitropé Clebtropé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naitropé Clebtropé" de Sam Paglia.
Letra
Scende la notte, la nebbia e anche la pioggia
In casa ho il Martini, il chihuahua e la moglie che scoccia
Arturo ti ha detto in ufficio di un nuovo locale
Che solo alla luce del giorno ha un aspetto normale
Ricordi negli anni 70 le gare di ballo
E la coppa di peltro e cristallo che vincesti al Corallo
E tutti quei giorni passati davanti allo specchio
Ahimè, lo stesso che oggi ti scopre ingrassato e più vecchio…
Naitropé Clebtropé
Un locale più intrigante no non c'è
Il gestore lo conosco
Offre whisky a più non posso
E credi a me
Non c'è un perchè!
Naitropé è un gran «cleb»
Di locali più piccanti non ve n'è
Il gestore è amico mio
Fa dei c***tail come un dio
Del Clebtropé è proprio il re!
Naitropé Clebtropé
C'è un divano rosso e arancio in moplen
E una bionda ballerina
Con due occhi da bambina
Senti a me
Lei ha mica te? si!
Appena tua moglie si abbiocca
Fai presto a svegliarla:
«Si, cara' vai a letto
La tele io resto a guardarla»
Si dice che il Night Club Tropez non apra i battenti
Non prima che l’una e dieci — una e venti.
Chissà se la Franca, il Paolo, la Bruna e Sergino
Li trovo seduti ad un tavolo a bersi un Crodino
Sarebbe una gioia ballare una rumba con loro
Nel «cleb» gli amici più cari degli anni d’oro…
Naitropé Clebtropé
Te l’ho già detto del divano di moplen?
La moquette anche nel bagno
Come nei più ma è solo sogno
E anche lì non c'è un perchè!
Naitropé Clebtropé
Con la testa a volte immagino com'è
Di creare l’atmosfera un po' lussuosa e un po' falena
Del night club… che più non c'è
Tradução da letra
A noite cai, o nevoeiro e a chuva também
Na casa tenho Martini, chihuahua e esposa que incomoda
O Arturo contou-te no escritório sobre um novo lugar.
Que só à luz do dia tem uma aparência normal
Lembras-te das competições de dança dos anos 70?
E o Cálice de pedra e cristal que ganhaste no Coral
E todos aqueles dias em frente ao espelho
Infelizmente, o mesmo que hoje te encontra engordado e mais velho…
Naitrope Clebtrope
Um lugar mais intrigante não há
O gerente que conheço
Oferece uísque para mais eu não posso
E acredita em mim
Não há porquê!
Naitropé é uma grande "cleb"»
De instalações mais apimentadas não há
O gerente é meu amigo.
Faz c * * * cauda como um Deus
Del Clebtrope é o rei!
Naitrope Clebtrope
Há um sofá vermelho e laranja em mopen.
E uma dançarina loira
Com dois olhos de bebé
Senti-me
Ela não te tem a ti? É!
Assim que a tua mulher derrama
Despacha-te e acorda-A.:
"Sim, querida, VAI para a cama.
Vou ver televisão.»
Diz-se que o Night Club Tropez não abre as portas.
Não antes da 1 e 10-1 e 20.
Quem sabe se a Franca, O Paolo, a morena e o Sergino
Encontro-os sentados à mesa a beber um Crodino.
Seria uma alegria dançar uma rumba com eles
No cleb os amigos mais queridos dos anos dourados…
Naitrope Clebtrope
Já te falei do sofá do mopen?
O tapete também na casa de banho
Como na maioria, mas é só um sonho.
E nem sequer há porquê!
Naitrope Clebtrope
Com a minha cabeça às vezes acho que é como
Para criar a atmosfera um pouco luxuoso e um pouco de Mariposa
Do clube nocturno ... que mais há?