Sam Ock — Beautiful People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful People" de Sam Ock.
Letra
Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful
I’m feelin' good, hope the feelings are mutual
If not, well I got the remedy, the cure
Don’t get it twisted, my intentions are pure
I just want to address an ongoing issue
we all struggle with it, maybe with tears and tissues
misusing adjectives, the name of the game
calling some people beautiful and other people plain
can I just say that we are going insane?
putting things on pedestals which are truly inane
got the new kicks and clothes but we still complain
are we really afraid of being some kind of «lame»
well, I’m a messenger with something to say
you, yes you are beautiful in every way
don’t let the world tell you anything else
and put a big smile on, ‘cause it’s good for your health (and sing)
even when the sun goes down
I will shine and spread my love around
even when the moon goes out
I will shine and give my love, my love to you!
now I’m not trying to say that your troubles go away
I’m just trying to tell you that you’re lookin' nice today
even with your sweatpants on your big, bright smile makes my worries go gone!
I think we all forget how far our words go mean things to say can make a nice day ice cold
we all know the small things in life:
the smiles, the compliments, that help us get by so please take this song as a gentle reminder
that life is much BRIGHTER if you’re generally kinder
so once you’ve done said it, you can’t hit rewind
and just remember, words are the gates to the mind
and the soul; love is what fills the holes
in the gaps of the hearts that will break the old mold
if you’re resonating with me that love matters the most
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)
Tradução da letra
Olá, Sr. bonitão e Sra. muito bonitas.
Estou a sentir-me bem, espero que os sentimentos sejam mútuos.
Se não, tenho o remédio, a cura.
Não me interpretes mal, as minhas intenções são puras.
Só quero abordar uma questão em curso.
todos nós lutamos com ele, talvez com lágrimas e tecidos
usar abusivamente adjectivos, o nome do jogo
chamando algumas pessoas bonitas e outras pessoas simples
posso dizer que estamos a enlouquecer?
colocar coisas em pedestais que são verdadeiramente inanas
tenho os novos ténis e roupas, mas ainda nos queixamos.
temos mesmo medo de ser uma espécie de "coxo"»
bem, sou um mensageiro com algo a dizer
você, sim você é linda em todos os sentidos
não deixes que o mundo te diga mais nada.
e põe um grande sorriso, porque é bom para a tua saúde.)
mesmo quando o sol se põe
Vou brilhar e espalhar o meu amor
mesmo quando a lua sai
Eu vou brilhar e dar meu amor, meu amor para você!
agora não estou a tentar dizer que os teus problemas desaparecem
Só estou a tentar dizer-te que estás bonita hoje.
mesmo com as tuas calças de fato de treino no teu grande sorriso faz com que as minhas preocupações desapareçam!
Acho que todos nos esquecemos de quão longe as nossas palavras significam coisas a dizer podem fazer um belo dia frio
todos sabemos as pequenas coisas da vida:
os sorrisos, os elogios, que nos ajudam a passar, por isso, por favor, tome esta canção como um gentil lembrete
que a vida é muito mais brilhante se você geralmente é mais gentil
assim que o disseres, não podes voltar atrás.
e lembrem-se, as palavras são os portões da mente.
e a alma; o amor é o que preenche os buracos
nas lacunas dos corações que quebrarão o velho molde
se estás a ressoar comigo, o amor é o mais importante.
de mim para ti, então proponho este brinde (e assim cantamos)