Sam & Dave — You Ain't No Big Thing Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't No Big Thing Baby" de Sam & Dave.
Letra
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like you were before
I gave you all of my money, you took every dime
I must have been crazy or either out of my mind
You ain’t no big thing baby like a movie star
You ain’t no big thing baby like you think you are
You had my door wide open, but now it’s closed
Somebody else is gettin' the lovin' that used to be yours
I wanna tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real, you wasn’t true
Everything you doin' I was doin' it too
I said no, no, no, no, no, you ain’t no big thing no more
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like I said before
You kinda thought you were pretty like most women do
But listen to this, a little imagination make a fool out of you
Oh, you no big thing to me, baby
(No big thing, baby)
You don’t show me up nothing
(No big thing, baby)
I’m not even worried about you
You look like someone just took you out of the brink
Tradução da letra
Já não és grande coisa para mim, querida.
Não és uma coisa grande como eras antes.
Eu dei-te todo o meu dinheiro, tu aceitaste cada centavo.
Devia estar louco ou fora de mim.
Não és grande coisa, querida, como uma estrela de cinema.
Não és grande coisa, querida, como pensas que és.
Tinhas a minha porta aberta, mas agora está fechada.
Outra pessoa está a ter o amor que costumava ser teu
Quero dizer-te mais uma vez.
Antes de ir e deixar-te para trás
Não eras real, não eras verdade.
Tudo o que estás a fazer eu também estava a fazer
Eu disse Não, Não, Não, Não, Não, já não és grande coisa.
Já não és grande coisa para mim, querida.
Não és grande coisa como eu disse antes.
Achavas-te bonita como a maioria das mulheres.
Mas ouve isto, um pouco de imaginação faz de TI parvo
Oh, tu não és grande coisa para mim, querida
(No big thing, baby)
Não me mostras nada.
(No big thing, baby)
Nem sequer estou preocupado contigo.
Parece que alguém te tirou do precipício.