Sam & Dave — Funky Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Street" de Sam & Dave.
Letra
One used to be the shotgun
Two used to be the bad boogaloo
Three used to be the swing shingaling
Four used to be the funky four fingers
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street
That’s where the grooviest people meet
From Atlanta Georgia, goin' on down to the border
Every boy is dancin' with somebody’s daughter
Groovin' in the city, got to get down with it
Down on funky street we’re diggin' that funky beat
Down on funky street
That’s where the groovier people meet
Jump up and down and you’re turnin' around
You bend your knees half way down to the ground
You move it to the west and you move it to the south
You turn it around and kiss your partner in the mouth
Down on funky street, diggin' that funky beat
Down on funky street
Where the grooviest people meet
Sweet soul music is in the air
People they’re comin' from everywhere
Comin' from the east, comin' from the west
Dancin' with the one that they love the best
One, c’mon everybody, got to hit the floor
Three, c’mon, baby, and go with me
Two used be the bad boogaloo
One, got to have just a little fun
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, we’re doing the swinging shingaling
Tradução da letra
Um costumava ser a caçadeira.
Dois costumavam ser os maus boogaloo
Três costumavam ser os swing shingaling.
Quatro costumavam ser os quatro dedos funky
Na funky street, a curtir o funky beat
Down on funky street
É onde as pessoas mais grotescas se encontram.
De Atlanta Georgia, passando pela fronteira
Todos os rapazes dançam com a filha de alguém
A curtir na Cidade, tenho de me ir embora
Lá em baixo na rua funky estamos a curtir aquela batida funky
Down on funky street
É onde os groovier se encontram
Salta para cima e para baixo e estás a virar-te
Dobras os joelhos até ao chão
Movemo-lo para oeste e movemo-lo para sul.
Vira-o e beija o teu parceiro na boca.
Na rua funky, a curtir aquela batida funky
Down on funky street
Onde as pessoas mais grotescas se encontram
A doce música soul está no ar
Pessoas que vêm de todo o lado
Vindo do leste, vindo do Oeste
Dançando com aquele que eles amam o melhor
Um, Vamos todos, temos de ir para o chão.
Três, vamos, querida, e vem comigo
Dois eram os maus boogaloo.
Um, só um pouco de diversão
Na funky street, a curtir o funky beat
Na funky street, a curtir o funky beat
Na funky street, a curtir o funky beat
Na rua funky, estamos a fazer o baloiço