Sam Cooke — When A Boy Falls In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When A Boy Falls In Love" de Sam Cooke.
Letra
I’ve heard them say love was a wonderful thing
Something you couldn’t hide on a shelf
But to me they no longer have to explain
Because I know for myself
He awakens each morn with a smile on his face
When a boy is in love
& the world to him is a beautiful place
When a boy is in love
He’s up & he’s gone, there’s no breakfast for him
'Cause he lives on the love of his sweet little gem
The days are through, though it’s not very long
Before he must talk to his girl on the phone
That’s how it is when a boy falls in love
His girl’s voice on the phone brings him wondrous delight
When a boy is in love
If there’s been any darkness & all face from sight
When a boy is in love
He can hardly wait till the moment they meet
For he knows when he sees her, his day will be complete
When they’re finally alone & he kisses her lips
The world sings a love song & his heart turns a flip
That’s how it is when a boy falls in love
At the end of the day the time comes they must part
The strains of regret tear away at his heart
& late in the night, as he sleeps in his bed
Visions of her sweet charm, how they dance in his head
& before you know, he is buying a ring
To capture forever that sweet darlin' thing
That’s how it is when a boy falls in love
Tradução da letra
Ouvi-os dizer que o amor era uma coisa maravilhosa.
Algo que não podias esconder numa prateleira
Mas para mim já não têm de explicar
Porque eu sei por mim
Ele acorda cada manhã com um sorriso no rosto
Quando um rapaz está apaixonado
o mundo para ele é um lugar lindo
Quando um rapaz está apaixonado
He's up & he's gone, there's no breakfast for him
Porque ele vive do amor da sua doce jóia
Os dias acabaram, embora não seja muito longo.
Antes de falar com a namorada ao telefone
É assim que é quando um rapaz se apaixona
A voz da sua namorada ao telefone traz-lhe um maravilhoso deleite.
Quando um rapaz está apaixonado
Se houve alguma escuridão e todo o rosto da vista
Quando um rapaz está apaixonado
Mal pode esperar pelo momento em que se encontram.
Porque ele sabe que quando a vir, o seu dia estará completo.
Quando eles estão finalmente sozinhos e ele beija seus lábios
The world sings a love song & his heart turns a flip
É assim que é quando um rapaz se apaixona
No final do dia, o tempo chega, eles devem separar-se.
As tensões do arrependimento afastam-se do seu coração
tarde da noite, enquanto dorme na sua cama
Visões do seu doce charme, como dançam na sua cabeça
e antes que você saiba, ele está comprando um anel
Para capturar para sempre essa coisa doce querida
É assim que é quando um rapaz se apaixona