Sam Cooke — Bring It on Home to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring It on Home to Me" de Sam Cooke.
Letra
Somebody have mercy on me Somebody have mercy on me right now
Beginnin' to feel alright now
Lord have mercy
I said I’m beginnin' to feel alright now
I feel like I can tell you 'bout my baby right now
Ha Ha, I said I feel your in the mood
For me to tell you 'bout my baby right now
Sometimes me and my baby
We fuss and fight
And my baby leave home
'Cause things ain’t right
Ha Ha, Oh but I get the feeling
So all alone, and I call my baby
On the telephone
I finally get somebody on the telephone
And I say who is this
Somebody say this is the operator
I say I don’t want you operator
I want my baby
Oh, operator
I want my baby, ha And finally the operator get my baby on the telephone
And as soon the minute I hear my baby say hello
Something start to move down inside me, ha And I said I got a message for ya honey
I wanna tell you that darling you
Oh, you send me That’s what I want to tell you, baby
Oh, you
Oh, you send me Oh, you
Oh, you send me Lord have mercy
Ha ha ha
Oh, ha ha Oh, honest you do And I tell her listen right here, baby
I want you to listen to this song right here for me Got to tell ya how I feel right now
This song gon' tell you how I feel
I know ya been gone away for me long time
But listen, baby
If you ever
Change your mind
About leavin'
Leavin' me behind
Oh, Bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me Yeah Yeah, I gotta tell ya this baby
Don’t you know that I laughed
Ha ha ha
When you left
Oh, But I know
That I only hurt myself
Oh, why don’t you bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me Yeah Yeah
Listen I gotta be a man to tell you this, honey look
I’d give you jewelry
I’d give you some of that money too
But listen
Oh, that ain’t all
That ain’t all Sam will do for you
All ya got to do is bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me
I gotta tell you this 'cause this ones important
Listen to me Don’t you know I’ll always
I’ll always be your slave, ha ha Till I’m buried
Buried in my grave
But while I’m livin'
Bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me One more thing I gotta tell ya Listen to me right now
You know that I tried
To treat you right
What did you do Oh, you stayed out
You just stayed out late at night
I don’t care who you was with
Bring it to me
Bring all that good lovin', baby
Bring it on Everybody’s with me Everybody’s with me tonight
Look, listen
Let me hear you say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah! If your with me! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Oh yeah!
Oh, bring it to me
Bring that good lovin'
That’s how I want you to do it for me I want you to do that for me one more time
You gotta do that for me one more time, huh?
Let me hear you say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Yeah !(YEAH!)
Say yeah! (YEAH!)
Yeah! (YEAH!)
Oh yeah!
Oh, Bring it to me
Ha ha, I better leave that alone
And bring it on home to me Yeah, Bring it to me
Bring it on home
Bring it on home
To me Bring it on home to me baby
Tradução da letra
Alguém tenha piedade de mim alguém tenha piedade de mim agora
Começa a sentir-te bem agora
Deus tenha piedade.
Eu disse que estou a começar a sentir-me bem agora
Sinto que posso contar - te sobre o meu bebé.
Eu disse que sentia o teu humor
Para eu te contar sobre o meu bebé agora
Às vezes eu e o meu bebé
Nós brigamos e brigamos
And my baby leave home
Porque as coisas não estão bem
Ha Ha, Oh but I get the feeling
Tão sozinho, e eu chamo o meu bebé
Ao telefone
Finalmente tenho alguém ao telefone.
E eu digo Quem é este
Alguém diga que este é o operador
Eu digo que não te quero, telefonista.
Quero o meu bebé.
Telefonista.
Quero o meu bebé e, finalmente, a telefonista, o meu bebé ao telefone.
E assim que eu ouvir o meu bebé dizer olá
Algo começou a mover-se dentro de mim, e eu disse que tinha uma mensagem para ti, querida.
Quero dizer-te que te amo
Oh, manda-me isso é o que te quero dizer, Querida
Oh, tu
Oh, tu mandas-me oh, tu
Oh, envia-me Senhor tende piedade
Ha ha ha
Oh, ha ha Oh, a sério que sim e eu digo-lhe para ouvir aqui, querida
Quero que ouças esta música para eu te dizer como me sinto agora.
Esta canção vai dizer - te como me sinto
Sei que estiveste fora por muito tempo.
But listen, baby
Se alguma vez
Muda de ideias.
Sobre partir
Deixando - me para trás
Oh, trá-lo até mim
Traz o teu doce amor
Trá-lo para casa para mim sim, tenho que te dizer este bebé
Não sabes que me ri
Ha ha ha
Quando te foste embora
Mas eu sei.
Que só me magoei a mim próprio
Porque não mo trazes?
Traz esse amor bom, querida
Trá-lo para casa para mim Sim Sim
Ouve, tenho de ser um homem para te dizer isto, querida.
Eu dar-te-ia jóias.
Eu dar-te-ia um pouco desse dinheiro também.
Mas ouve
Não é tudo.
Não É só isso que o Sam fará por ti.
Tudo o que tens de fazer é trazê-lo até mim.
Traz esse amor bom, querida
Trá-lo para casa para mim
Tenho de te dizer isto porque estes são importantes.
Ouve - me, não sabes que vou sempre
Serei sempre tua escrava até ser enterrada
Enterrado na minha sepultura
Mas enquanto vivo
Trá-lo até mim.
Traz esse amor bom, querida
Trá-lo para casa para mim Mais uma coisa tenho que te dizer Ouve-me agora
Sabes que tentei
Para te tratar bem
O que fizeste? ficaste de fora.
Ficaste fora até tarde à noite.
Não me interessa com quem estavas.
Trá-lo até mim.
Traz todo esse amor bom, querida
# Bring it on Everybody's with me # # Everybody's with me tonight #
Olha, ouve.
Quero ouvir-te dizer sim! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Sim! Se estás comigo! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Diz que sim! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Sim!
Oh, trá-lo até mim
Traz esse amor bom
É assim que quero que o faças por mim. quero que o faças por mim mais uma vez.
Tens de fazer isso por mim mais uma vez, não é?
Quero ouvir-te dizer sim! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Sim !(YEAH!)
Diz que sim! (YEAH!)
Sim! (YEAH!)
Sim!
Oh, trá-lo até mim
É melhor deixar isso em paz.
E trá-lo para casa para mim sim, trá-lo para mim
Vamos para casa
Vamos para casa
To me Bring it on home to me baby