Sam Collins — Lonesome Road Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonesome Road Blues" de Sam Collins.
Letra
I’m walking down that lonesome lane
Hung down my head and cried
I weeped and I cried under a willow tree
Then I faced the deep blue sea
My mama’s dead, papa can’t be found
And my brother’s on the county road
Says, I done-been to that long plank walk
And I’m on my way back home
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I cried last night and the night before
And I swore not to cry no more
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I got no money and they call me no honey
I have to weep and moan
In eighteen-hundred in that ninety-nine
He got killed on that streetcar line
They took him down that smoky road
Brought him back on that coolin' board
Says, I been down to that water’s edge
That’s far as I care to go
Then run here, mama, 'n' fall in your daddy’s breast
These blues gonna let me rest
Your fast mail train comin' round the curve
It done killed my little brownie dead
Her head was found in that driver wheel
And her body, it have never been seen
Tradução da letra
Estou a caminhar por aquela estrada solitária
Pendurei a cabeça e chorei
Chorei debaixo de um salgueiro
Então enfrentei o mar azul profundo
A minha mãe está morta, o papá não pode ser encontrado.
E o meu irmão está na estrada do Condado.
Diz que já fiz aquela longa caminhada pela prancha.
E estou a caminho de casa
Fizeste-me chorar, fizeste-me gemer
Fizeste-me sair de casa.
Chorei ontem à noite e na noite anterior
E jurei não chorar mais
Fizeste-me chorar, fizeste-me gemer
Fizeste-me sair de casa.
Não tenho dinheiro e chamam-me de mel.
Tenho de chorar e gemer
Em mil e oitocentos naquele noventa e nove
Ele foi morto naquela linha de eléctricos.
Levaram-no por aquela estrada fumada.
Trouxe-o de volta àquele quadro fixe.
Diz, Eu estive na beira da água
Isso é o mais longe que eu quero ir
Então corre para aqui, mamÃ, e cai no peito do teu pai.
Estes blues vão deixar-me descansar
O teu comboio de correio rápido a dar a volta à curva
Matou o meu pequeno brownie.
A cabeça dela foi encontrada na roda do condutor.
E o corpo dela, nunca foi visto