Sam Collins — Jail House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jail House Blues" de Sam Collins.
Letra
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key
I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can’t see no peace
I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie
Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie
I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die
Tradução da letra
Quando estava deitado na prisão de costas viradas para a parede
Quando estava deitado na prisão de costas viradas para a parede
Podia deitar-me e sonhar, podia ouvir a minha boa miúda
Senhor, ela trouxe-me café e trouxe-me chá.
Senhor, ela trouxe-me café e trouxe-me chá.
Caiu morto à porta com a chave da prisão.
Vou ao tribunal, falar com o juiz e o chefe da polícia.
Vou ao tribunal, ver o juiz e o chefe da polícia.
A minha boa rapariga morreu e de certeza que não vejo paz.
Eu digo - te o que vou fazer, e eu, claro, não vou mentir.
Digo - te o que vou fazer e, claro, não vou mentir.
Acho que vou deitar-me, tomar morfina e morrer.